LEÁNYASSZONY
LEÁNYASSZONY, (leány-asszony) ösz. fn. Ezen szónak alkotó részei egymással ellenkezni látszanak. De ha figyelembe veszszük, hogy az asszony nem csak femina, mulier, uxor, hanem domina értelemben is használtatik: akkor a képzelt ellenkezés megszünik; mert a leányasszony czím hajdan csak úri leányokat illetett, jelennen is tiszteletes czimezése a közép polgári osztálybeli leánynak, sőt már a czimvágyó korszellem szerént tulajdonittatik alsóbb osztálybelieknek, különösen az előkelőbb házaknál szolgáló szobaleányoknak is. Ma már azok, kiket régebben a leányasszony czím illetett, kisasszonyi czímet igényelnek, sőt követelnek; Erdélyben pedig a szobaleányt régebben is fraj-nak hívták, mely am. a német Fräulein, közbeszédben: Fräule, minthogy kivált régebben rendszerént városi polgári házakból valók voltak.
