ujj [1]
ujj [1] főnév -at, -a
1. Az emberi kéz és láb ízekre tagolt, kiágazásszerű, mozgatható részeinek vmelyike. → Bogos ujj; → nevetlen ujj; → tömpe ujj; az ujj begye ← v. hegye; (átvitt értelemben) a sors v. az Isten ujja: a) vmely váratlan esemény mint figyelmeztető jel v. megtorlás; b) (irodalmi nyelvben) vmely bizonytalanságban eligazító jel, útmutatás; → gyűlik az ujja; meggémberednek az ujjai; az ujjain számol; egy v. öt v. tíz ujján is → megszámolhatja v. → összeszámolhatja; az ujjára koppint vkinek: (átvitt értelemben is) rendre inti; ujjait → táncoltatja vhol; (átvitt értelemben) az ujját sem mozdítja vkiért, vmiért: nem tesz semmit az érdekében; ujjait billegeti; felemeli az ujját; → felnyújtja az ujját; vmibe → mélyeszti az ujjait; → ropogtatja az ujját; (az) ujját szopja; → szájára teszi az ujját; ujjaival dobol; ujjával v. ujjaival → pattint; egy ujjal sem bántja, érinti, egy ujjal sem nyúl hozzá; anélkül, hogy egyetlen ujjal is érintené v. hozzányúlna; (átvitt értelemben) ujjal mutatnak v. mutogatnak rá: <vmely gaztette, gyalázatos, szégyenletes tette miatt> rossz híre van; (átvitt értelemben, gúnyos) annyit eszik v. iszik, hogy az ujjával is eléri: mértéktelenül sokat eszik v. iszik; az ujja köré csavar v. → teker vkit. Szóláshasonlat(ok): úgy jár az ujja, mint a motolla: ujjával nagyon gyorsan és ügyesen csinál vmit; úgy maradt, mint az ujjam: teljesen egyedül, magára hagyva, mindenéből kiforgatva m.; ráillik, mint a → gyűrű az ujjra. Nem vagyok halavány, Ilyen minden kislány, Kinek a gyűrűjét Más viseli ujján. (népköltés) Ujjunk begyéből vér serken ki, Mikor téged tapogatunk, | Te álmos, szegény Magyarország. (Ady Endre) Kezem szegény öt ujja Didergőn összesímult nyűtt, lim-lomos zsebemben. (Tóth Árpád) Kifáradt, keskeny újjam Egy lant idegén álmodozva babrál. (Juhász Gyula) || a. Állati lábnak egy-egy ilyen része. A macska ujjain jár. A majom ügyesen fog ujjaival. A madár jól meg tud kapaszkodni ujjaival. || b. A kesztyű ujja: a kesztyűnek az ujjak fedésére való része.
2. (elavult) <Mértékként:> a lábnak a tizenketted része; hüvelyk (kb. 2,6 cm).
Szólás(ok): hosszú az ujja: tolvaj, enyveskezű; (bizalmas, tréfás) az ujjából szopta: csak úgy kitalálta, alaptalanul mondja; minden ujjára akad vki: válogathat az emberek, kül. a kérők között; ujjat húz vkivel: ellenkezik, kötekedik, összevész vele; (tréfás) az ujját is v. mind a tíz ujját megnyalhatja v. megszophatja utána: a) ritka finomságot evett; b) (átvitt értelemben) pompás emberrel került kapcsolatba (kül. házastársi viszonyba); az ujja körül forgat vkit: tetszése szerint bánik vele; ld. még aranygyűrű. Közmondás(ok): Az ujjunk sem egyforma: az emberek különböző értékűek, más-más természetűek, jelleműek; minden embert másképpen, a maga mértékével kell mérni.
Szóösszetétel(ek): 1. ujjgyulladás; ujjhajlítás; ujjideg; ujjizom; ujjízület; ujj-játék; ujjmozdulat; ujjnyelv; ujjnyom; ujjnyomás; ujjszopás; ujjvastagság; 2. gyűrűsujj; hüvelykujj; kisujj; középujj; lábujj; mutatóujj; nagyujj; öregujj.
ujjacska; ujjú.
