szeret
szeret [e-e] ige -tem, -ett [e, ë], ..essen [e-ë]
1. tárgyas Szeret vkit, (ritka) vmit: <személy> a szeretet érzését érzi vki, vmi iránt; gyengéd érzéssel, szeretettel viseltetik iránta. Lelkéből, nagyon, szív(é)ből, rajongva szeretvkit; szereti apját, anyját, barátját, gyermekét; szereti a faluját, hazáját, nemzetét, népét, szülővárosát; szereti a tanárát; mindenki szereti, becsüli; majomszeretettel szereti v. szereti, mint majom a fiát; úgy szereti, mint édes gyermekét v. testvérét. Szóláshasonlat(ok): (bizalmas) Szereti, mint → galamb a (tiszta) búzát. S anyánkat, ezt az édes jó anyát, | Oh Pistikám, szeresd, tiszteld, imádd. (Petőfi Sándor) Hát itt hagynál minket, sok derék cselédet, Kik mint gyermekünket, úgy szerettünk téged? (Arany János) || a. (tárgy nélkül) Önző, nem képes szeretni. Aki szeret, nem él hiába. Új szivünk nőjjön,… Ne gyűlöljön, ne sértsen, Szeressen, csak szeressen. (Tóth Árpád) || b. Szereti magát: önző módon mindig csak a maga hasznát, a maga érdekeit keresi, önmagának igyekszik megszerezni az élet minden javát.
2. tárgyas Szeret vkit: <személy> szerelmet (1) érez vki iránt; szerelmes belé. Halálosan, forrón őrülten szeret vkit; bolondulásig, imádásig szereti; szeretik egymást; úgy szereti, majd → megeszi. (szójárás) → Szembe babám v. rózsám v. szívem, ha szeretsz! Szóláshasonlat(ok): Szereti mint → galamb a párját; úgy szeretik egymást, mint a → galambok. Szeretsz, rózsaszálam? | Én ugyan szeretlek. (Petőfi Sándor) Téged szeretlek, Te vagy, akit vártam. (Ady Endre) || a. (tárgy nélkül) Szerelmes, a szerelem érzését érzi. Szeretni nem bűn. Őszintén, igazán szeret. Csak egyszer szeretett életében. Jónás szeretett. Először életében igazán. (Eötvös József) Ki szeret s párra nem találhat, | oly hontalan, | mint amilyen gyámoltalan | a… vadállat. (József Attila) || b. tárgyas (kissé népies, szépítő, eufemisztikus kifejezésként) Szeret vkit: szerelmi viszonyt folytat vele. Régen szereti, gyereke is van tőle. || c. tárgyatlan (ritka, irodalmi nyelvben) Nemileg érintkezik vkivel. Proletár-lyányok… Hogyha nem szeretnek, lakolnak S lakolnak, hogyha már szerettek. (Ady Endre) || d. tárgyas <Más nemhez tartozó személyt> kedvére valónak talál, hajlama van irányában; jár utána. Szereti a nőket. Nem szeretik a lyányok. Szép legény volt Marci, szerették a lyányok. (Petőfi Sándor) [A zágoni lányok] nem szeretik ám… az olyan legényt, aki nagyon alvós [= sokat alszik]. (Móra Ferenc)
3. tárgyas Szeret vkit: szívesen van együtt vele; kedvét találja benne; rokonszenvet érez iránta, vonzódik hozzá, kedveli. Szereti a vidám embereket. Szereti a lírai költőket. Szeret Oly költőt, aki versben szónokol! (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Szeretem… Hervadva ha vágynak, a nőket. (Ady Endre) || a. tárgyas Szeret vmit: vmi mindig kedvére, ínyére van, kellemes érzést, tetszést kelt benne, vonzódik hozzá, kedveli. Szereti a kutyákat, a lovakat, szeret vmilyen ételt v. italt; szereti a szépet; szereti a zenét. Nem szereti a durva tréfákat. Főképp azt szeretem benne, hogy… Vegyetek, ki mit szeret! Nem tudni, mit szeret rajta. Szóláshasonlat(ok): Szereti, mint → kecske a kést. [Az őszt] Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. (Petőfi Sándor) Fejét rázta Miklós, ahol nem szerette [a beszédet]. (Arany János) Szeretem… A sugaras, a bánatos Ősz-időket (Ady Endre) A cselédek kérem, nem is merik szeretni azt, amit szeretnek. Hát elhitetik magukkal, hogy nem is jó az, ami jó. (Kosztolányi Dezső) || b. tárgyas (bizalmas) Szeretem: örülök neki, <hogy úgy van v. így történt>, tetszik nekem; kedvemre való, helyesnek tartom. (bizalmas) Ezt már szeretem!: ez igen, ez már teszi, ennek van értelme! Szeretem, hogy elmondtad. Őszinte voltál, ezt szeretem. Olyan férfi vagy, minővel Szerettem, hogy közöm volt valaha. (Arany János–Shakespeare-fordítás) Öcsém te,… de szeretem, hogy látlak. (Tolnai Lajos) || c. Szeret vmit: ragaszkodást érez iránta, ragaszkodik hozzá. Betegesen szereti a pénzt; rajongva szereti a földjét, a faluját, a hazáját. Megállj, ha ezt a csirke életedet szereted, megállj. (Vörösmarty Mihály) Csak a szegény szereti hazáját. (Petőfi Sándor) || d. Szeret vkit: <állat> ragaszkodik vkihez. A kutya, a ló szereti a gazdáját.
4. tárgyas (gyak. főnévi igenévvel) <Személy vmely cselekvést> szívesen és gyakran végez; szívesen foglalkozik vmivel. Szereti a küzdelmet, a munkát; szereti a sétát, a sportot; szereti a → hasát; szeret enni, inni; szeret gyalogolni, tornászni, úszni; szeret dalolni, mulatni, táncolni; szeret olvasni, rádiót hallgatni; szeret szerepelni ←; gondolni se szeret rá. Nem szeret senkit se bántani. Nem szeretek vele vitatkozni. Pfuj! Nem szeretek én körmölni. (Mikszáth Kálmán) Korán szokott fölkelni, és szeret az ablakban állni, mert a reggeli levegő éltető erejű. (Gárdonyi Géza) Szeretem megcsókolni azt, Aki elmegy. (Ady Endre) || a. tárgyas <Személy vmely eljárást, módot, magatartást> szívesen tesz magáévá, szívesen alkalmaz. Szereti a nagy → szavakat; szereti az egyenes utat. Szereti a tömör, világos mondatokat. Szereti a tiszta munkát. || b. (tárgy nélkül) (népies) Szeret vhol: szívesen tartózkodik, időzik, él vhol. Szeretsz Pesten? Nem szeretek itt. Ott van a kis szülői házunk… Hát nem szeretsz-e ottan? (Jókai Mór) Odafenn… nem szerettél köztük. (Justh Zsigmond)
5. tárgyas (feltételes módban) Szeretne vmit: az az óhaja, hogy bárcsak volna neki vmije, bárcsak adnának neki vmit. → Jobb szeret(ne). Szeretne egy pontosan járó órát. Mit szeretnél születésnapodra?
6. tárgyas (feltételes módban főnévi igenévvel v. mellékmondattal) Az az óhajtása, vágya, kívánsága, hogy csinálhasson vmit, v. történjék vele vmi. Szeretne jobb álláshoz jutni; szeretne utazgatni; szeretne világosabban látni, megérteni vmit; szeretném tudni: <gyak. fenyegető számonkérésként:> kíváncsi vagyok rá; (azt) szeretném én → látni; nem szeretnék a → bőrében lenni. Szerette volna megcsókolni örömében. Lelkem múlatni szeretne Még veletek kedves hiveim. (Petőfi Sándor) Szeretném magam megmutatni, Hogy látva lássanak. (Ady Endre) Szeretném azt látni, hogy téged valaki ne hagyjon tanulni! (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas <Udvariasan kifejezett parancsként:> Szeretné: azt kívánja v. követeli. Szeretném, ha ez többé nem fordulna elő! Szeretném, ha ezt tudomásul vennétek!
7. tárgyas <Állat, növény> tenyésztéséhez, fejlődéséhez megkíván, igényel vmit. A majom szereti a tropikus éghajlatot, a pisztráng a gyors hegyi patakot. Ez a növény szereti az árnyékot és a sok csapadékot. A szikes földet szereti a ciprusféle, a tuja, még a fenyő is… jól megél itt. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas (bizalmas) Vmi szeret vmit: vmely tárgynak, eszköznek, gépnek a működéséhez, feladata teljesítéséhez vmi szükséges v. hasznos. A gép szereti a gyakori olajozást. Ez a zár nem szereti, ha sokat nyitják, zárják.
8. tárgyas (bizalmas, kissé tréfás) Vmi szeret vmit: vmi-nek rendes szokása, tulajdonsága vmi. Ez az ajtó szeret kinyílni, ha szél van. A pénz is oda szeret menni, ahol már van belőle.
Szólás(ok): ld. hajnal.
Igekötős igék: beleszeret: elszeret; kiszeret; megszeret; viszontszeret.
szeretés; szerethető; szeretet.
