rúg
rúg [ú v. u] ige -tam, -ott, -jon
1. tárgyas <Ember, állat> lábával, lábfejének vmely részével v. (ritka) térdével hirtelen, durván üt, taszít, lök vkit, vmit. → Farba rúg vkit, vmit; fejbe, hátba, hasba, mellbe, oldalba rúg vkit; lábon rúg vkit; → seggbe rúglak; rúgja a → labdát. Szintúgy rúgták egymás cipellője sarkát. (Csokonai Vitéz Mihály) Egy embert agyonlőtt a csendőr, mert a hasába rúgott. (Gelléri Andor Endre) || a. tárgyas Ilyen módon juttat, továbbít vki vkit, vmit vhova. Vö: odarúg. A rossz fazekat az árokba rúgta. Oda rúgd a labdát, ahol nem fogja el senki! Parton kiköt a cseh; de rúgja legott | Víz mélyibe Toldi a lebke hajót. (Vörösmarty Mihály) || b. tárgyas (sport) Vmit ilyen módon elér v. létrehoz. → Gólt rúg; → lyukat rúg (a levegőbe); szögletet, tizenegyest rúg; vmilyent rúg: lábával úgy továbbítja a labdát, hogy az vmilyen távolságra v. magasságra jut; hosszút, rövidet, alacsonyat, magasat rúg. || c. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval is) Lábával bizonyos számú v. mértékű ilyen mozdulatot végez v. <rendsz. állat, kül. ló> szokott végezni. Rúg, toporzékol; nagyot rúg; egyet, kettőt rúg vmin. Olyat rúgott rajta, hogy elesett. Vigyázz, a ló rúg! Nyihog, kapál, rúg, vág Toldi paripája. (Arany János) Rúg is a rusnya állatja. (Mikszáth Kálmán) Még tán most is szaladnék, ha egy kovácslegény értem nem jön, s el nem kap, s ölben haza nem cipel. Rúgtam, vágtam és sírtam. (Móricz Zsigmond) || d. tárgyas Az utolsó(ka)t v. a végsőket rúgja: a) <állat v. (durva) ember> fogytán levő életerejének utolsó megnyilvánulását adja, haláltusáját vívja; b) (átvitt értelemben) <társadalom, társadalmi osztály, réteg, intézmény> fennmaradására utolsó erőfeszítéseket tesz; közel van a megszűnéshez, a teljes pusztuláshoz. || e. tárgyatlan (sport) Vhogyan rúg: a labdának lábbal való továbbítását, ill. kezelését vmiképpen végzi v. érti. Jól, rosszul rúg. || f. tárgyatlan Vhova rúg: ezt a mozdulatot vhova irányítja v. vkin, vmin végzi. Vö: belerúg, odarúg. Belém, beléd, belénk, belétek, beléjük rúg; a földbe, a fűbe, a labdába rúg; vkinek a lábába rúg; a levegőbe rúg; félre, hátrafelé rúg; a labda mellé rúg. Oda rúgj, ne ide! Oda rúgj, ahol a labda van! || g. tárgyatlan (átvitt értelemben, bizalmas) Vkibe rúg v. rúg vkin: <szóban v. írásban> durván v. aljas módon támad, sért, bánt vkit v. ritk. vmit. Bírálatával kíméletlenül beléje rúgott. Ha csak teheti, rúg rajta. Nyelvünk is veszendőben volt már … Kevély urak, e szent betegnek milyen segélyt nyujtottatok? | Ha hozzá léptetek, azért volt, Hogy rajta egyet rugjatok! (Petőfi Sándor) S ki egyszer rugott a magyarba, Szinte kedvet kap a rugáshoz. (Ady Endre)
2. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval is) <Tárgy, gépi szerkezet) hirtelen erősen elmozdul, s ezzel meglöki az embert; <kézi lőfegyver elsütéskor hátrafelé löki használójának a vállát. Ez a pisztoly rúg. A puska nagyot rúgott a vállán. Rúgott az a fertelmes pisztoly, mint egy negyedfű [=negyedik életévében levő] csikó. (Jókai Mór) || a. tárgyatlan <Kézi lőfegyver elsütéskor> elmozdul vmerre s ezért a lövés célt téveszt. A karabély lefelé rúg. A pisztoly balfelé rúg. [Lövéskor] mindkét pisztoly jobbra rúgott. (Herczeg Ferenc)
3. tárgyatlan Vmire, vmennyire rúg: bizonyos összeget, mennyiséget kitesz, elér. → Százakra v. sok százra rúg; → ezrekre v. sok ezerre rúg (a száma); → százezrekre rúg a száma (vminek, vmely embertömegnek). Mennyire rúg a számla? Jövedelme több ezer forintra rúg. A gróf birtoka sok ezer holdra rúgott. Az összes státus-jövedelem … Európában 1836 millióra rúg. (Kossuth Lajos) Mennyire rúg a hozományod? Végre is tudnom kell. (Mikszáth Kálmán)
4. tárgyatlan (ritka) <Ház, telek> terjed, nyúlik vmeddig. Vmire rúg: vmivel közvetlenül határos. A ház a folyóra rúg. A telek a tó partjáig rúg.
5. tárgyatlan (népies) <Szőlő> bogyóját még éretlenül elhullatja. Ez a fajta virágzáskor gyakran rúg.
Szólás(ok): ld. por.
Igekötős igék: agyonrúg; alárúg; átrúg; berúg; belerúg; elrúg; előrúg; felrúg; félrerúg; hátrarúg; helyrerúg; hozzárúg; iderúg; kirúg; közberúg; lerúg; megrúg; mellérúg; nekirúg; odarúg; összerúg; széjjelrúg; szétrúg; tovarúg; túlrúg; utánarúg; végigrúg; visszarúg.
rúgat.
