odáig
odáig határozószó, mutató
1. A mutatással megjelölt távolabbi helyig; addig (II. 1). Odáig fuss! Innentől odáig három kilométer.
2. Az ismert, említett, szóban forgó helyig; addig (II. 1a). Ott van egy fa; az út odáig háromszáz méter. || a. Azon az úton, amely arra a helyre vezet. Innen Budapest még öt órai út a vonaton; odáig kialudhatod magad. Gyalog mentem a tóig, s odáig senkivel sem találkoztam.
3. (népies) Az ismert, említett, szóban forgó időpontig a múltban v. a jövőben; addig (II. 2). Az előadás hatkor kezdődik, odáig elkészülhetsz. A múlt héten történt; odáig még csak nem is hallottam róla. Mikor megházasodtam, a feleségemet az anyám helyébe állítottam – ugyanazt a hódolatot juttattam neki, amiben édesanyámat részesítettem odáig. (Móricz Zsigmond) || a. (népies) Mostantól a szóban forgó, említett időpontig terjedő idő alatt; addig (II. 2a). Egy hét múlva utazom, odáig még sok minden történhetik.
4. Annyira, olyan fokig, mértékig, határig, mint a szövegkörnyezetből v. a mellékmondatból kiderül. Odáig jut ←. Odáig már eljutottunk, hogy… A szemtelenségben odáig ment, hogy… Oh lantom! … Nem mondom, hogy zengjed [a király] győzelmes csatáit – Ki merné veszítni énekét odáig! (Arany János) Nem tudott odáig menni az aggastyán, hogy rendszeresen fölfejtse az eseményeket. (Tolnai Lajos)
5. <Néhány állandósult szókapcsolatban:> olyan mélyre; annyira. Odáig jutott, süllyedt, hogy… Istenem, már odáig sülyedtem, hogy a tulajdon uram kikacag. (Móricz Zsigmond)
6. (bizalmas) Odáig van: odavan (3–4). Nagyon odáig van vkiért. A lány egészen odáig van a szerelemtől. Odáig voltak a gyönyörűségtől. A leányzó nagyon odáig van;látások vannak rajta. Egyre félrebeszél. (Jókai Mór)
