nadrág
nadrág főnév -ot, -ja v. (-a)
Általában deréktól a combig, térdig v. a bokáig érő, a lábszárakat két csőszerű ágra váltan beburkoló s divat, szokás szerint nagyon változatos szabású ruhadarab; derékban övvel v. a vállon át nadrágtartóval rögzítve viselik.
1. <Férfiaknak és (télen, sportoláskor v. munkában) nőknek a felsőruhájaként:> szövetből, vászonból, bőrből készült ilyen ruhadarab. Bő nadrág; → lompos nadrág; szűk nadrág; → trottyos nadrág; cajg v. cejg nadrág; nyári, téli nadrág; vasalatlan, (élesre) vasalt nadrág; a nadrág dereka, búgja v. éle v. vasalása, felhajtója v. hajtókája, feneke v. ülepe, gombjai, hasítéka v. slicce, térde, zsebei; hosszú, rövid vkinek a nadrágja; kitérdesedett a nadrágja; kifényesedett v. kitükrösödött a nadrágja feneke a sok üléstől; a nadrágba → ereszt; kikeféli, kivasalja a nadrágot; → kiporolja vkinek a nadrágját. Szóláshasonlat(ok): se ilyen, se olyan, mint a Samu nadrágja: nem lehet tudni, milyen; semmilyen. Cifra beszéd kéne azt elősorolni | A vörös nadrágban mit érezett Jancsi. (Petőfi Sándor) Lassan húzta nadrágját, mely hosszú volt és bő. (Kosztolányi Dezső) Jól szabj, hogy álljon jól a nadrág… (József Attila)
2. <Női vagy kisgyermek-fehérneműként:> deréktól a combig (régen térdig, térd alá, sőt bokáig) érő, a lábszárakon kettéágazó alsó ruhadarab, fehérnemű; bugyi, bugyogó. Csipkés nadrág; könnyű, meleg, nyári nadrág; kötött nadrág; → svájci nadrág; vastag, téli nadrág. Hajh, igen emlékszem: … Omló, habos szoknya, … Parfümös kis nadrág, finom batiszt-játék … (Ady Endre)
3. Ehhez hasonló, sportban, fürdéshez haszn., combig v. combközépig érő könnyű ruhadarab; fürdőnadrág, tornanadrág. A magyar csapat fehér nadrágban játszik. Fürdés után kicsavarta a nadrágját.
Szólás(ok): felköti a nadrágját: összeszedi minden erejét, képességét, nekigyűrkőzik vmely munkának; az asszony hordja v. viseli a nadrágot: az asszony az úr a háznál, ő parancsol (a férjnek); ld. még folt.
Szóösszetétel(ek): 1. nadrágakasztó; nadráganyag; nadrágcsíptető; nadrágél; nadrággomb; nadrághasíték; nadrágkoptató; nadrágsujtás; nadrágszabó; nadrágvarró; nadrágvasalás; nadrágviselet; 2. alsónadrág; bundanadrág; csizmanadrág; csőnadrág; félnadrág; férfinadrág; fürdőnadrág; golfnadrág; guminadrág; hosszúnadrág; lovaglónadrág; macskanadrág; munkanadrág; porcelánnadrág; sportnadrág; szoknyanadrág; térdnadrág; tornanadrág; úszónadrág; vászonnadrág.
nadrágocska; nadrágtalan.
