küld
küld ige -tem [e] v. (ritka) -öttem [e], -ött, -jön; -eni [e]
I. Távozásra, elmenésre szólít fel, bír vkit.
1. tárgyas Vkit vhova küld: vkinek megmondja, megparancsolja v. elrendeli, hogy menjen, esetleg jöjjön vhova. Vö.: ideküld, odaküld. A ® fenébe küld vkit; ® nyakára küld vkinek vkit. Küldöm, de nem megy. Az udvarra küldték. Ne ide küldd, hanem oda. Ne oda küldd, hanem ide. Ki küldött ide, ahol a legnagyobb a veszély? Csapatokat küldtek a frontra. Küldd elénk, te koronás haramja, Légiónként bérszolgáidat. (Petőfi Sándor) Richárd bátyám egy hordárt küldött hozzánk, azzal az üzenettel, hogy ebéd után azonnal menjek fel hozzá. (Ambrus Zoltán) || a. Vmit tenni küld vkit: felszólítja v. rábírja, hogy elmenjen, és vmit csináljon. Játszani, kapálni küldték. Az orvos magaslati levegőre küldte üdülni. || b. tárgyas Akarata ellenére arra kényszerít vkit, ill. sorsa felől úgy dönt, hogy menjen, távozzék vhova. (sport) Földre küldi ellenfelét: <ökölvívó> úgy üti meg ellenfelét, hogy az rövidebb-hosszabb ideig elterülve marad, és gyak. küzdőképtelen lesz; ® gályára küld; halálba küld: vkit olyan helyre kényszerít, ahol halálát leli; internáló táborba küld; másvilágra küld vkit: megöli; pokolra küld vkit: megöl vkit, ill. vkinek azt kívánja, hogy a pokolba jusson; száműzetésbe küld vkit. Irtózatos gyűlölettel beszélt a polgári társadalomról, amely … hazug eszményeiért tízmillió embert egyforma kegyetlenséggel küldött a halálba. (Kuncz Aladár)
2. tárgyas (tárgy nélkül is) Vkiért, vmiért küld: vkit megkér, felszólít, hogy vkit elhozzon, ill. vmit hozzon. Orvosért küld; borért küld. Szerelőért küldte a lányt. Értem küldte a fiát. Küldjetek értünk, ha valami baj lesz. A gyereket cigarettáért küldte. || a. tárgyas (tárgy nélkül is) Vki után küld: vkit megkér, felszólít, hogy vmely eltávozott személynek utánamenve, hívja vissza, v. vmit közöljön, ill. intézzen el vele. Alig mentem el, máris utánam küldték a fiamat. Utána küldött a férjének. Ha sokáig maradsz, majd utánad küldök.
3. tárgyas Hivatalosan megbíz, kijelöl vkit, hogy menjen vhova, járjon el vmiben, ill. vmilyen beosztásban, minőségben működjék, szerepeljen. Nyugalomba v. nyugdíjba küld: nyugdíjaz. Ellenőrként küldték ide. Az ifjúsági szövetséghez küldték. Külföldre akarják küldeni. Ezeknek azért nem kellett Kopereczky, mert a kormány küldte … (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyas Megbíz, kijelöl vkit, hogy mint küldött, megbízott részt vegyen vmiben, rendsz. közös ügyintézésben, tanácskozásban, a megbízókat képviselje. A bizottságba két tagot küldött a közgyűlés. A nép képviselőket küld a parlamentbe. Az értekezletre egy-egy bizalmit küldtek. Megfigyelőket küldtek a tanácskozásra. || b. tárgyas <Vkit (vmilyen) iskolába> ad, járat. Az ősszel már iskolába küldi gyermekét. A diákot ösztöndíjjal külföldi egyetemre küldték. Ti bűnösök valátok, már mikor Apátok először iskolába küldött. (Vörösmarty Mihály) Arra a hírre, hogy az apám kollégiumba küld, ő is beadta a velem egy osztályba járó fiát. (Móricz Zsigmond)
4. Vkit vhova, vmire küld: lehetővé teszi vkinek a számára és gondoskodik róla, hogy vhová menjen (rendsz. üdülni, pihenni). Szabadságra küldték. A szakszervezet nyaralni küldte. A Mátrába küldték üdülni.
II. tárgyas Vhova juttat vmit.
1. <Tárgyat, dolgot> más személy által juttat vhova, vkihez, vkinek. Vmit küld vkivel v. (népies, régies) vkitől: megbíz vkit, hogy meghatározott helyre vigyen vmit. Csomagot, virágot küld vkinek (vkivel). ® Selyemzsinórt küld. Barátjának egy tortát küldött a neve napjára. Úgy akarja jóvátenni [a megbántást], hogy ezt a szép rózsát küldi. (Mikszáth Kálmán) Küldjetek könyvet, bármily ostobát. (József Attila) || a. Kül. postán v. vmely közlekedési eszköz útján juttat vkihez, vhova vmit. Mutatványszámot küld; táviratot küld. A levelet küldd erre a címre. Egy hordó bort küldök. Repülőgépen küldték a gyógyszert. Nyomban sürgönyt küldök a fiú apjának. (Krúdy Gyula) || b. <Üzenetet, közlést> vmely technikai berendezés v. írás útján juttat vkihez. Jelentést küld a helyzetről. Levélben küldi üdvözletét. Rádión küld üzenetet. Ultimátumot küld. || c. <Vkivel vmely üzenetet> közöl, és megkéri, hogy továbbítsa, adja át vkinek. Kézcsókját küldi vkinek: távolban levő nőt, szülőt v. ritk. idős rokon férfit ily módon üdvözöl; baráti kézszorítását küldi; üdvözletét küldi vkinek: távolból köszönt vkit; üzenetet küld vkinek vkivel v. (népies, régies) vkitől. || d. (Vkinek) utána küld vmit: eltávozott, elutazott személy új tartózkodási helyére juttat vmely tárgyat. Egy hét múlva küldjétek utánam a ruháimat. Fiának utána küldött néhány szakkönyvet.
2. (átvitt értelemben is) (Vkire v. vkinek) küld vmit: távolabb levő személyhez közvetve juttat vmit, v. vkire bocsát, áraszt vmit. Áldást, dögvészt küld vkire; segítséget küld vkinek. [A vörös Nap.] S ha te rám néznél, lángot küldnél … A gazokra … én nyugodtan Dőlnék a sírba. (Ady Endre) Véres és hatalmas álmokat | küldött egy isten. (Babits Mihály)
3. (átvitt értelemben is, ritka) <Személy, tárgy> magából v. vmiből bocsát, áraszt vmit. Nagy füstfelhőt küld a pipájából; sóhaját küldi vki felé. A hold szelíd sugarait küldi.
4. (sport) <Labdát v. korongot> rendsz. hirtelen erővel továbbít, juttat vhova. A labdát a bal sarokba küldi. Hatalmas lövést küldött a kapura. || a. (bizalmas) <Vmely tárgyat> dob, lök, visz vhova; ad, juttat. Golyót küld utána: utána lő. Küldd ide azt a kosarat!
Igekötős igék: átküld; beküld; beleküld; elküld; felküld; félreküld; hátraküld; hazaküld; helyreküld; hozzáküld; ideküld; keresztülküld; kiküld; körülküld; leküld; megküld; melléküld; odaküld; ráküld; széjjelküld; szétküld; tovaküld; továbbküld; túlküld; végigküld; visszaküld.
küldés; küldet; küldhető; küldő.
