győz
győz ige -tem [e], -ött, -zön
I. Küzdelem árán döntő fölényt ér el; erőt vesz vmin, vkin.
1. tárgyatlan Vmely ellenségen, ellenfélen erőt vesz, annak ellenállását, erejét megtöri. Ki fog győzni? Reméljük, hogy győzni fogunk. Győz a csatában. A tőkések elleni harcban a munkásság győzött. A szabadságharcban sok csatában győztek a magyar honvédek. A forradalmi csapatok győztek. [Hunyadi] Csatáz, vív, izzad éj és nap, S míg nem győz, nincs nyugalma. (Czuczor Gergely) Mi ne győznénk? hisz Bem, a vezérünk. (Petőfi Sándor) Nagyapám … térde közt, | hadarva szavalok, | hogy győznek mindenütt a magyarok. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyas (ritka, régies) Harcban egymás után lever. Lázadó csoport élén az ifju | Laertes győzi hű szolgáidat. (Arany János–Shakespeare-fordítás) || b. tárgyas (régies) Győzi magát: erőt vesz magán, legyőzi (2a) saját magát. Magát győzvén az erősebb enged. (Arany János) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben) Ellenfelénél hatásosabb érvekkel, döntő erejű adatokkal bizonyítva álláspontját, felül marad. Győz a vitában. Sokáig vitáztak, de egyikük sem győzött.
2. tárgyatlan (sport, játék) Vmely játszmát, mérkőzést, versenyt megnyer; első helyezést ér el. Gólzáporral győz; ® kenterben győz; pontozással győz; 9 : 5 arányban győzött. Szép játék után biztosan győzött. A bíró felemelte a birkózó karját, és bejelentette: győz Kovács. || a. tárgyatlan <A termelési v. más versenyben> legjobb eredményével társait túlszárnyalja; első lesz. Páros versenyben, az országos tanulmányi versenyen győzött.
3. tárgyatlan (átvitt értelemben) Vmely nehézsége(ke)t, ellenállást leküzdve eléri célját. Győz vmin: leküzd vmely nehézséget. Győz a nehézségeken. A rizstermelés bizonyítja: az emberi akarat győzött a sziken. [Napóleonra.] Nem te magad győztél, hanem a kor lelke – szabadság. (Berzsenyi Dániel) Álljon a vásár, Még győzhet aki fiatal! (Tóth Árpád) Győz az élet, duzzad és dagad S elönti mind az ócska gátakat! (Juhász Gyula) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Vmely belső emberi erő> a hajlamok, vágyak, jellemvonások küzdelmében felülkerekedik. Becsületessége győzött. Győzött benne a kapzsiság.
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Győz vkin vmi: erőt vesz rajta vmi. Győzött rajta a bor.
II. Képes végezni, ellátni; bír (2–3).
1. tárgyas Győz vmit: huzamosabb időn át úgy elvisel, bír v. tesz vmit, hogy annak káros hatása nem v. alig látszik rajta; olyan kitartó, szívós, hogy képes hosszabb ideig fogyasztani, viselni v. megtenni, véghezvinni vmit, ami az ember kitartó erejét próbára teszi; megbirkózik vele; (ki)bírja. Győzi a bort, az éjszakázást, az ivást, a munkát. Alig győzi a beszédet. Egy sem volt nálánál legényebb, ki úgy győzte volna a bort. (Jókai Mór) Magától szalad a penna a papíron, s alig győzi a versenyt vidám gondolatok felhőfutásával. (Móra Ferenc) || a. Nem győz vmit csinálni: alig képes vmit olyan mértékben, fokon, ideig csinálni, amennyi vágyához, képességéhez v. a szükséglethez mérten elegendő volna. Nem győz eleget csodálkozni; nem győz mindenkinek eleget tenni; nem győzi áldani, csodálni, dicsérni, fizetni; nem győzöm hangsúlyozni; nem győzi kivárni; nem győzi nézni: nem tud betelni a nézésével, nem tud eleget gyönyörködni benne; nem győzi várni: olyan sokáig várja, hogy ideje és türelme kezd elfogyni. Nem győz bocsánatot kérni. Nem győz elég vizet inni. Nem győztünk eleget gyártani belőle. Oh gyönge emberek! | Nem győznek most gyalázni engemet. (Petőfi Sándor) Panni … nem győzi várni s maga kimegy. (Móricz Zsigmond) Ha az isten íródiák volna | s éjjel-nappal mindegyre csak írna, | úgy se győzné ő se följegyezni, | mennyit kell a szegénynek szenvedni. (József Attila)
2. (tárgyas igealak gyak. tárgy nélkül) Győzi v. győz vkit vmivel: van vmiből annyija, hogy az a szokásosnál nagyobb igénybevétel ellenére sem fogy el. Győzi pénzzel, szóval; győzi ® szusszal; győzi türelemmel; nem győzi őt pénzzel; nem győzi a gyerekeit cipővel, étellel, ruhával; (bizalmas) az Isten se győzi (pénzzel): vminek a fenntartása olyan sokba kerül, vki annyit költ, eltékozol, amennyit elő sem lehet teremteni. Hogyan győzöd ezt idegekkel? Alig győzi erővel a zsákolást. A cigány győzte szóval. (Arany János) Mindig mosdik, cifrálkodik ez. A szent se győzné szappannal. (Gárdonyi Géza)
Szólás(ok): ld. cérna, jön.
Igekötős igék: legyőz; meggyőz.
győzés; győzhető.
