belevág
belevág ige
1. tárgyatlan Vmivel belevág vmibe, ritk. vkibe: éles szerszámmal, hirtelen, néha akaratlanul egy vágást ejt vmin; megvág vmit. Belevágtam az ujjamba. Ollóval belevágott a szövetbe. Legjobban azt bámultam, hogy édesanyám micsoda bátorsággal mer belevágni a legdrágább kelmébe is. (Móricz Zsigmond)
2. tárgyas Belevág vmit vmibe, vkibe: vmely éles v. hegyes szerszámmal ütve, vágva belehatol vmibe v. vkinek a testébe. Belevágja a baltát a fába. A verekedő legény belevágta bicskáját a társába. Belevágta sarkantyúit a ló oldalába. (Eötvös Károly) Lassan megindulnak, nemsokára elérik az egyik fekete tábla szélét, belevágják az ekét a szürke ugarba. (Nagy Lajos)
3. Belevág vmit vmibe: apróra vág vmit s elkeveri vmibe(n), vmi közé; beleaprít. Belevágja a hagymát a zsírba. Ugyan üssön oda már édesanyám vagy nyolc tojást, vágjon bele egy kis kolbászt, nekem erő kell. (Móricz Zsigmond)
4. tárgyas <Testrészt> erősen beleüt (4) vmibe; megüt vmiben. Belevágta a kezét az asztal sarkába. Belevágta fejét a szemöldökfába. (Arany János) Végigesett a padlón, fejét belevágva az íróasztal szegletébe. (Jókai Mór)
5. tárgyas Nagy lendülettel v. sietve bedob, beledob vmit vhova, belehajít vmibe. Belevágta könyveit az aktatáskába, és rohant az iskolába.
6. tárgyatlan <Villám vmely nagyobb tárgyba> belecsap. A villám belevágott az asztagba. Szóláshasonlat(ok): (olyan,) mintha ® mennykő vágott volna bele.
7. tárgyatlan (átvitt értelemben) Hirtelen elhatározással belekezd vmibe. Belevág vmely vállalkozásba. Nem mer belevágni az építkezésbe. Azért belevágunk ám az üzletbe … (Tolnai Lajos) || a. tárgyatlan (zene) Belevág (vmibe): együttesre írt darab vmely részének ráeső szólamát v. szólamrészletét megkezdi, esetleg helytelen időpontban. A szóló újra belevág, és ismétli a témát. Túl korán vágott bele a második tételbe. Az üstdobos nem figyelt, és belevágott a szünetbe. || b. tárgyatlan (átvitt értelemben, bizalmas) Belevág vmibe: hirtelen elkezd vmit játszani v. énekelni. Mindjárt ott a folyosón bele is vágott a dalba. (Tolnai Lajos) || c. tárgyatlan (sport) <Távolsági versenyző> hirtelenül fokozza az iramot. A célegyenesben a távfutó belevágott, és az élre került. Az utolsó 100 méteren belevágott.
8. tárgyatlan (átvitt értelemben) Belevág vmibe: közbeszólással félbeszakítja vkinek a beszédét. Belevág vkinek a szavába. Tízszer is bele akart vágni a beszédbe. (Jókai Mór)
9. tárgyatlan (átvitt értelemben) Pontosan beleillik vmibe, beleilleszkedik vminek a részei, részletei közé. Belevág a szakmájába. Elgondolása éppen belevág az én tervembe. A „Nemzet”-re maga a tekintetes alispán úr spekulál. Belevág a keretébe. (Mikszáth Kálmán)
Vö.: vág (I. 7, 7a, II. 3, 4–6, III. 1a, 3, IV. 1).
belevágás; belevágat; belevágható; belevágó; belevágott.
