74. Debrecen, 1849 április 26. Kossuth ügyvivői megbízólevele Bratich János részére* a velencei köztársasághoz; Bratich feladatkö…
74.
Debrecen, 1849 április 26.
Kossuth ügyvivői megbízólevele Bratich János részére* a velencei köztársasághoz; Bratich feladatkörének meghatározása.
Debrecen, 1849 április 26.
Kossuth ügyvivői megbízólevele Bratich János részére* a velencei köztársasághoz; Bratich feladatkörének meghatározása.
Bratich küldetésére l. még a 34/a. és 34/b. sz. aktákat és a hozzájok fűzött magyarázatot 61. s köv. l.
Debreczin, 26. aprile 1849.
Signore,
Voi siete autorizzato ad aprire negoziazioni con la Repubblica di venezia, ed ove il mio inviato a Torino non si trovi negli Stati sardi, ad aprire negoziazioni anche con quel Regno, per facilitare il ritorno delle truppe ungheresi nella loro partia, conferendovi facolta di firmare i contratti concernenti le spese di trasporto su navi italiane.
Voi notificherete inoltre alla Repubblica di Venezia la dichiarazione d’indipendenza dell’ Ungheria e provvederete allo stabilimento di depositi d’armi per l’Ungheria in Venezia.
Voi siete pure autorizzato ad operare anche in qualitŕ di agente militare, facendo tutto cio che crederete, opportuno a disturbare le forze austriache, sia armando navigli e corpi franchi, sia utilizzando le truppe ungheresi in Italia, sia finalmente stipulando convenzioni militari con gli Stati d’Italia, che sono in guerra con l’Austria.
Luigi Kossuth
Per copia conforme
Giovanni Bratich.
Közli Planat de la Faye: Documenti e seritti lasciati
Daniele Martin. II. köt. Venezia 1877. 342. l. és utána
Horváth Jenő: A magyar kormány adriai politikája
1848/49. Bp. 1927. 147–148. l.
