For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

hadiláb

Full text search

hadiláb – csak a hadilábon áll vele kifejezésben használatos: ‘haragban, rossz viszonyban van vele’; ‘nem ért hozzá, képtelen megtanulni’: hadilábon áll a matematikával.

A ~ eredetileg ‘háborús készültség állapota’ volt, a fenti kifejezés pedig a német auf den Kriegsfuss stellen (‘hadilábra állít’) tükörfordítása, amannak viszont az azonos jelentésű francia mettre sur pied de guerre adott mintát. A láb más szavainkban is állapotot jelez: szabadlábon van, nagy lábon él.