három jó tanács, a

Full text search

három jó tanács, a: didaktikus novellamese. Cselekménye: fiatalember feleségét (másállapotban vagy apró gyermekkel) magára hagyja és hazájától távol szolgálatot vállal. 20 évig (hosszú ideig) szolgál (katonáskodik). Szolgálati ideje leteltével gazdája (feljebbvalója) megkérdezi, hogy mit kíván inkább, bérét-e vagy három jó tanácsot. A hős az utóbbit választja, mire a gazda egy kalácsot ad neki azzal a meghagyással, hogy csak otthon szegje meg (mikor a legboldogabb), és három jó tanáccsal látja el: a) a járt utat a járatlanért el ne hagyd (Dugonics: Magyar példabeszédek II., 148.; Thompson, Motif-Index J21. 5.); b) ahol háborúságot találsz a hitvestársak között (öreg kocsmárost, fiatal kocsmárosnét: Thompson, Motif-Index J21. 3.; nem szívesen látott vendég vagy; nem az ember kínálja a szállást stb.), meg ne hálj; c) az esti haragot tedd el reggelre: Thompson, Motif-Index J21. 2. (További tanácsok: Akit az úton érsz, vagy hagyd el, vagy maradj el tőle; Ki mit szeret, szép az annak; Kinek mije van, azt ne tagadja; Feleséged ne engedd egyedül mulatságba; Saját jószágod ne bízd más kezére: Thompson, Motif-Index J21. 10. ill. J21. 22.) Az ember útra kel. Útitársai csalják, hogy ne menjen a hosszas országúton, hanem egy rövidebb ösvényen az erdőn keresztül. Rablók támadják meg (és meg is ölik) őket. Társával egy gazdag ember házánál készül megszállni, mikor perlekedésüket meghallja, a szomszédban (az istállóban) tölti az éjszakát. Reggelre a gazdát holtan találják, a felesége és annak kedvese ölték meg, s az idegen utasra fogják. Már-már felakasztják, mikor a hős megjelenik a gyilkos ruhájából kivágott darabbal, és bebizonyítja, hogy nem ő volt a tettes. Hazatérve feleségét (két) csinos fiatalember társaságában találja, akit (akiket) meg is csókol. Már-már lelövi őket, mikor eszébe jut a tanács, átmegy a szomszédba, s ott megtudja, hogy a fiatalember(ek) tulajdon fia(i). Másnap lesz az esküvő, felszentelés stb., annak örvendezik az anyjuk. Reggel felfedi magát családja előtt, együtt megvágják a kalácsot, s abból aranyak hullanak ki (AaTh 910B). – Az egész magyar nyelvterületről 14 változatát ismerjük, ebből 9 a Székelyföldről való. A szövegek egyöntetűsége irodalmi forrásra enged következtetni, ez azonban eddig nem került elő. Mindössze 2 változat képviseli nálunk a másik redakciót: a haldokló apa tanácsai: a) árvát ne nevelj, b) titkodat ne áruld el még a feleségednek se. Az ember gyilkosság gyanújába keveredik. Felesége feljelenti, nevelt fia vállalja a hóhér szerepét (AaTh 911*). A közkedvelt Gesta Romanorum a mesének egy másik redakcióját tartalmazza. A típus és redakciói egész Európában ismertek, feltehetően keleti eredetűek. – Irod. Berze Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok (I–III., Pécs, 1940); Boratav, P. N.–Eberhard, W.: Typen türkischer Volksmärchen (Wiesbaden, 1953); Dégh Linda: Kakasdi népmesék (I., UMNGy, VIII., Bp., 1955); Hunyady András: Erővel is, ésszel is. Zselyki és décsei népmesék (Bukarest, 1956); Liungman, W.: Die schwedischen Volksmärchen (Berlin, 1961); Erdész Sándor–Halmos István–Kovács Ágnes: Ruszkovics István meséi (MNKF, 4. Bp., 1968).
Kovács Ágnes

 

 

Arcanum Newspapers
Arcanum Newspapers

See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me

Arcanum logo

Arcanum is an online publisher that creates massive structured databases of digitized cultural contents.

The Company Contact Press room

Languages