Maneros
Maneros, Μανερως, az aegyptusi nép hagyománya szerint a legelső királynak egyetlen fia, kinek kora halálát buskomor népdalban siratták, mely hasonlított a Linust gyászoló dalhoz. Hdt. 2, 79. Paus. 9, 29, 7. Athen. 14, 620A. Miként a Linus nevet a szemita «ai lenu» (jaj nekünk, gör. αιλινον) alakra vezették vissza, úgy a M. névben sem látnak egyebet, mint Isis panaszának refrainjét: «Mâânehra» (térj vissza!). Egy ilyen panaszdal fordításának jellemző részlete Körösi Lászlónál (Egyiptom művészete, 459 l.) a következő: «Térj vissza, kerűlj vissza!– térj vissza! A kik valamikor ellenségeid voltak, Azok már nincsenek itt! Óh szép segítőm! térj vissza, Hogy újra lásd testvéredet, A ki szeret téged És mégse közelítesz hozzá. Óh szép ifjam! térj vissza, kerülj vissza!» L. Brugsch, Die Adonisklage un das Linoslied (Berlin, 1852). U. a., Religion und Mythologie der alten Aegypter, 13 skk. ll. Gruppe, Die griechischen Kulte u. Mythen, 1, 543 skk. L. M.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
