Kosztolányi Dezső: AZ ÁTKOZOTT HÁZBAN
AZ ÁTKOZOTT HÁZBAN
1
Jaj, jaj, micsoda bánat ez.
Ki hagyta rám, ki hagyta rám?
Úgy vesz körül, mint néma ház
s már ki se nézek ablakán.
Ki hagyta rám, ki hagyta rám?
Úgy vesz körül, mint néma ház
s már ki se nézek ablakán.
Már ki se nézek ablakán,
ezen az átkos ablakon.
Az ablaka könny, csupa könny
s e ház, e ház a fájdalom.
ezen az átkos ablakon.
Az ablaka könny, csupa könny
s e ház, e ház a fájdalom.
E ház, e ház a fájdalom,
nem is megyek innen tovább
és szeretem únt képeit
és bágyadt, barna bútorát.
nem is megyek innen tovább
és szeretem únt képeit
és bágyadt, barna bútorát.
Sok bágyadt, barna bútorát,
amelybe lassan átfolyok,
mint este, ha bezárkozunk
és leeresztjük a rolót.
amelybe lassan átfolyok,
mint este, ha bezárkozunk
és leeresztjük a rolót.
2
Úgy fekszem itten most az ágyon,
mint egy rossz, összekötött ördög.
Kényszerzubbony nekem a sorsom
és benne esztelen dühöngök.
mint egy rossz, összekötött ördög.
Kényszerzubbony nekem a sorsom
és benne esztelen dühöngök.
Megátkozom a születésem,
szájaskodó, zavart szavakban
s szívemben egy égigsötétlő,
égigsötétlő, szörnyű kard van.
szájaskodó, zavart szavakban
s szívemben egy égigsötétlő,
égigsötétlő, szörnyű kard van.
3
És néha úgy beszélek már magamról:
Ő szenved itten és Ő elmegy innen;
és néha látok még egy régi képet,
egy idegen arcot a szemeimben.
És néha látom: hogy megy Ő az utcán
lógó karokkal s mondom: vége, vége.
És néha látom: hogy búsul magában
egy kiskávéház piszkos éjjelébe.
És néha megsiratom özvegy ágyát -
hajnalban az ágy, mint egy pihenő sír. -
És néha szólok: Ő nyugodni tért már,
és mondom: Ő bánt engem s mondom: Ő sír.
Ő szenved itten és Ő elmegy innen;
és néha látok még egy régi képet,
egy idegen arcot a szemeimben.
És néha látom: hogy megy Ő az utcán
lógó karokkal s mondom: vége, vége.
És néha látom: hogy búsul magában
egy kiskávéház piszkos éjjelébe.
És néha megsiratom özvegy ágyát -
hajnalban az ágy, mint egy pihenő sír. -
És néha szólok: Ő nyugodni tért már,
és mondom: Ő bánt engem s mondom: Ő sír.
1910
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
