Csokonai Vitéz Mihály: Proo: Forma venusta Perit

Proo: Forma venusta Perit

Nézd bár a rózsát, kit kertész űltet, azonnal

A nap súgárat hányja eresztve belé.

Fonnyaszt mindjárt rózsát, szegfűt, futva tüzével,

Amit csak látván, rontja bomolva tüze.

Így a szépség is ha kivénűl, csakhamar elvész,

Mély ráncok szántván képedet, öszveaszik.

Így ifjúságodban míg bírsz vénusi képpel,

Míg rózsás száddal csókolod a kezeit

A szép szűzeknek: bár azzal ne kevélykedj,

Mert néked Clotho vágja az éltedet el,

Bár orcád légyen, mely't Gratia lepjen el éppen,

Bár villám szemed hajtson maga lánca alá.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!