Tălmaciu (Sibiu); Nagytalmács, Talmács; Talmesch, Tolmisch, Gross Talmatsch (g); Talmesch (s); 1265 Tolmach, Thalmaczmus (Wagner 354); 1311 comes Nycolaus de Tolmach, 1323 † S COMITIS NICOLAI DE TVLMES (Ub I. 303, 535); 1318, 1319 Tholmach, 1322 de Tolmach szn., 1323 comes Conrad de Tolmats, 1332-1335 dom. Cristianus [sac.] de Tolmacz, 1335 comes Nicolaus de Tolmas, 1339 Tholmacz, 1342 Talmacz, 1347 Nicolaus de Tolmach (DIR/C I. 285, 330, II. 50, 72, III. 220, 349, 501, IV. 84, 377); 1370 in sub castro Tolmach universitati Saxonum septem sedium Cybiniensium, 1383 Tolmacz, 1396 nobis Mathias de Tolmach, 1399 nobilis vir Mathias de Tholmach (Ub II. 349, 565, III. 162, 244); 1400 ad castellanum Talmacz (QH. 4); 1369 Tolmasch, civitas Tholmasch (Ub II. 333, 335); 1408 Talmacz, Thalmacz, populos de Talmatsch, Talmatsch, 1412 opp. Tolmats, opp. Tholmatz, 1418 castrum Tolmach, 1419 castrum Tholmaach, 1428 Conradum castellanum de Thalmasch, 1429 Talmucz, Nicolaus de Tolmach, Thomach, Thalmach (Ub I. 498, II. 333, 335, III. 468, 522, 555, IV. 76, 372, 376-377); 1429 Parochialis ecclesia in Talmacz (Entz II. 481); 1453 opp. Tholmach, 1485 Tholmach, poss. Tholmacz (Ub V. 375, VII. 385, 399); 1480 Talmÿsz (Scheiner 145); 1488-1508 Thalmacz, Thalmatcz (Berger 56); 1495 Thalmacz, dominus magister civium in Thamatsch, 1497 Tolmach, Tolmacz, 1503 Thalmatz, Talmatsch, Thalmatsch, 1508 Tholmaz (Scheiner 145; QH. 193, 244, 382, 494); 1532 Talmisch (Descriptio 81); 1535 Talmatsch, Thalmasch, Dy Thalmeschen (Scheiner 145); 1552 Thalmacs (Veress, Doc. I. 104); 1575 Tolmaczj Gabor, 1604 Tholmachj Gabor Pedes (SzO Ús IV. 111, 161); 1733 Tolmacs (cK.); 1800 Talmáts (El. 1800); 1808 pag. Talmács, Tolmács, Talmesch, Tolmácse (Lipszky); 1817, 1827 Talmáts (El. 1817, ≈ 1827); 1839 Nagy-Talmáts, Talmáts, Tolmáts, Talmus major; Groß-Tallmesch, Talmátsch, Talmátsu (Lenk III. 164-165); 1850 Talmács (Népsz. 1850); 1850 Talmatsch, Talmatsi, Talmács (UES); 1857 Nagy Talmács (Népsz. 1857); 1857 Talmács (Nagy-), Talmatsch (Talmesch), Tălmaciu (Bielz 409); 1873, 1877 Talmács, Talmesch, Telmacsiu, 1882 Talmács, Talmaciu, Talmesch, Talmetsch 1891 Nagy-Talmács, 1893 Talmács (Nagy-) (Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1891); 1909 Tălmaciu, Nagytalmács, Talmesch (Talmatsch) (Dicţionar 1909); 1913 Nagytalmács + Magyar-Olasz erdőipar (Hnt. 1913); 1921 Tălmaciu, Nagytalmács (Dicţionar 1921); 1925 Talmaciu (Leg. 95/1925); 1950 Tălmaciu (Leg. 5/1950); 1989 oraşul Tălmaciu ✪ SzSz.; 1785-1790 Szeben vm.; 1790-1850 SzSz.; 1800, 1817 Sedes Saxonicalis Cibiniensis, Filialstuhl Talmesch; 1827 In Sede Saxon. Cibiniensi; 1839 SzSz. Talmácsi fiúszék; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Nszb. ker. Nagydisznódi alker.; 1854-1860 Nszb. ker. Nagy-Szebeni j.; 1873 SzSz.; 1877 Szevm., Resinári j.; 1880 Szevm., Nagydisznódi j.; 1882 Szevm., Szebeni j.; 1890-1904 Szevm., Nagyszebeni j. 1890-1893 nk.; 1904. nov. 28.-1918 Szevm., Nagydisznódi j. 1913 nk.; 1919-1925 Jud. Sibiu, pls. Cisnădie; 1925-1930 Jud. Sibiu, pls. Avrig; 1930, 1932 Jud. Sibiu, Sibiu; 1941 Jud. Sibiu, pls. Avrig; 1945-1950 Jud. Sibiu, pls. Sibiu; 1950-1952 RSB r. Sibiu; 1952-1960 RST r. Sibiu; 1960-1968 RBV r. Sibiu