~HATNÉK
~HATNÉK, magas hangon: HETNÉK, igerag, az óhajtó módnak egy különös alakja, mely eredetileg némely természeti szükség szülte vágy kifejezését jelentette, mit annak szenvedő vagy ikes alakja is igazol még oly igéknél is, melyek különben nem ikesek, pl. minden többi személyekben is: alhatnám, alhatnál, alhatnék, alhatnánk, alhatnátok, alhatnának; ehetném, ehetnél, ehetnék stb. hasonlók ihatnám, ihatnál, ihatnék stb. peselhetném, peselhetnél, peselhetnék stb. kakálhatnám stb. azonban a szokás másnemü, némi kényszerüséggel járó vágyódások kifejezésére is kiterjesztette, mint: dohányozhatnám,írhatnám, színházba mehetném, disznót ölhetném (Szabolcsban) stb. Mult idő kifejezésére volt vagy vala szókkal használtatik: ehetném volt vagy vala, ehetnél volt v. vala, ehetnénk volt v. vala stb. Mi legtökéletesebb bizonysága annak, hogy ezen volt vagy vala segéd igét az óhajtó mód is elfogadja, pl. írnék vala, írnál vala, írna vala stb.
