Rendeletet vevén, hogy szükséges előgondoskodásul a háború kétes eseteire az aradi várat minél előbb minden szükségessel ellássam, van szerencsém jelenteni, miképen mindazon czikkek, mellyek Török Gábor kormánybiztos által valának beszállítandók, két nap alatt mind a várban lesznek. Ezt fájdalom nem mondhatom a szerződött szállítók czikkeiről, mert ezekkel pénz hiában fennakadtunk némileg, ők eddig már mintegy 300,000 ft árát szállítottak be, s még csak 50,000 ftot kaptak, s így más czikkek közt különösen az ökrök beszállítása tetemes hátramaradást szenvedett. Én a pénz hiányán nem segíhtetek ugyan, de iparkodi fogok, ha máskép nem lehet – a szükséges czikkeket a vidéken összeszedetni, s nyugtatvány mellett a vár számára átvenni, s egyszóval mindent elkövetni, hogy a vár mennyire csak lehetséges élelemmel elláttassék. – Az ágyuk iránt írtam már Vécseynek, de ő szokása szerint kitérőleg felelt, ma azonban meghatározottan újra írtam, s nem kétlem, hogy két nap alatt a kivánt ágyuk is meg fognak érkezni. Mi lábomat illeti, hála Istennek tetemesen javult, ma már a gépből kiszabadult s párnán fekszik és rövid idő mulva remélem, hogy hazámnak a mostaninál sokkal fontosabb szolgálatokat tehetek, mellyeknek adjon a magyarok Istene minél előbb erőt, alkalmat, s minél nagyobb sikert.