Herneacova [Herniacova] # Recaş (Timiş); Aranyág; Goldast (g); 1349 Aranyaso, Aranyasa, a Hunyadiak alatt Haranag, 1477 Hernyákfalva (Hernyakovczi), 1723-1725 Arankoszelo, 1761 Hernakova (Borovszky, Temes 24); 1808 pag. Hernyakova, Herjakova (Lipszky); 1828 Hernyakova (Nagy L.); 1839 Hernyakova, oláh-rácz (montenegrinus) falu, 1851 Aranyág (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Hernjakova, 1863 Hernyakova, 1873, 1877 Hernyakova, Aranyág, 1882 Aranyág (Hernyákova, Hronykovo, Zella), 1893 Aranyág (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1877, 1882, 1893); 1900 e. Aranyág + Annamajor (azelőtt Langenfelder-tanya) + Gyulamajor (Borovszky, Temes 24); 1909 Herniacova, Aranyág (Dicţionar 1909); 1910 Aranyág + Anna major + Gyulamajor (Gyalay 342); 1913 Aranyág (Hnt. 1913); 1921 Herniacova, Aranyág (Dicţionar 1921); 1932 Herneacova (I.s.); ✪ Temes vm.; 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 Tvm., Lippai j.; 1850-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Temesvári j.; 1863 Temes vm., Lippai j. II. ker.; 1873, 1877-1900 Tvm., Rékási j.; 1910-1918 Tvm., Temesrékasi j.; 1919-1932 Jud. Timiş-Torontal, pls. Recaş; 1941 Jud. Timiş, pls. Recaş; 1950-1960 RTIM r. Timişoara; 1960-1968 RBT r. Timişoara