Kosztolányi Dezső: FEHÉR ÉJSZAKA
FEHÉR ÉJSZAKA
Giosué Carducci
Csendbe pihédzik a bús hó a hamuszínü magasból:
a puha hólepedőn hangtalanul fut a nesz;
a puha hólepedőn hangtalanul fut a nesz;
nincs kofazaj, megszünt a vidám fogatok zörögése,
a kacagó szerelem nem dudorássza dalát.
a kacagó szerelem nem dudorássza dalát.
A piacóráról szomorú huhogás kel az éjbe,
mintha jajongana most messze egy éji világ.
mintha jajongana most messze egy éji világ.
Nem madarak bús szárnya csapódik az ablaküvegre?
Nem, ti közelgetek itt, porladozó hiveim.
Nem, ti közelgetek itt, porladozó hiveim.
Nyomba megyek - te mohó, te szegény szív, várj a sorodra, -
ottan a csönd kebelén elpihenünk szeliden.
ottan a csönd kebelén elpihenünk szeliden.
