törődik tárgyatlan ige -tem [e], -ött, -jék v. -jön
1. <Dolog ütődéstől, nyomástól> folyamatosan felületi sérülés(eke)t szenved. Törődik a gyümölcs a rázós szekéren. A százasok szép újak voltak, keveset törődve. (Jókai Mór)
2. <Vki megerőltető munka, testi-lelki erőfeszítés v. úti fáradalmak következtében> erejét, rugalmasságát veszti. Egész nap a vonatban törődött, alig áll a lábán. Nektek egy óráig is sok ez a munka; hát aki egész életén át ebben törődik! (Jókai Mór) Éhezve, szomjazva, fáradva, törődve, | Végre ötöd napra a Dunához érnek. (Gyulai Pál)
3.Vkivel, vmivel törődik: segítően foglalkozik vele, gondja van rá. Többet kellene törődnöd a családoddal. Törődjék mindenki a maga dolgával. Nem sokat törődött vele. [A magyar nemes.] Mit törődöm a hazával? | A hazának száz bajával. (Petőfi Sándor) [Az anya] a fiúval eddig nem sokat törődött. (Ambrus Zoltán) Nagy figyelemmel… játszott, azzal törődve csak, hogy minden áron sarokba szorítsa ellenfelét. (Karinthy Frigyes)
4. (átvitt értelemben) Vkihez törődik: némi nehézségek után hozzáidomul, alkalmazkodik vkihez. A házasok már egymáshoz törődtek.
5. (átvitt értelemben, tájszó, irodalmi nyelvben) Vmin törődik: vmi miatt bánkódik, tépelődik, emészti magát. Az elveszett jón nem törődöm én. (Vörösmarty Mihály) Hazámnak halvány képe állt előttem, Én vele sírtam, a jövőn törődtem. (Madách Imre)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.