System: Windows 98/ME/2000/XP

An example

Die „Josephinische Aufnahme”, also die erste militärische Vermessung von Österreich, innerhalb dieser die erste detaillierte topographische Kartierung des historischen Ungarns wurde zwischen 1763 und 1785 durchgeführt. Das Gebiet des ganzen Reiches wurde in ungefähr 3400 handschriftliche, farbige Abschnitte im Maßstab von 1:28.800 aufgeteilt, im Rahmen von mehreren selbstständigen, nicht zusammenhängenden Vermessungen. Die Kartierungsarbeiten wurden von den Offizieren des Kaiserlich Königlichen Generalquartiermeister Korps bzw. von anderen Regimentern kommandierten Offiziere durchgeführt. Aufs Gebiet des historischen Ungarns entfielen mehrere selbstständige Vermessungen: das Königtum Ungarn, das Banat von Temes, das Großfürstentum Siebenbürgen, Kroatien, Slawonien und die Militärgrenzen.
Unsere Ausgabe bearbeitet 280 farbige, handschriftliche Kartenprofile des siebenbürgischen Großfürstentums und 208 des Banats von Temes. Mit Hilfe von den speziellen Komprimierungsprogrammen (ECW Files) und dem blitzschnellen Bildbetrachter-Programm veröffentlichen wir die 63,2x42,1 Zentimeter großen Kartenprofile in originaler Größe, in Hochauflösung. Auf den zur Bearbeitung gehörenden originalen Übersichtskarten wurden die einzelnen Profile mit ständigen arabischen Ziffern bezeichnet. Wir veröffentlichen auch die Übersichtskarte.
Während der Bearbeitung haben wir die Koordinaten von mehr als 3500 Siedlungen der fast halbtausend Profile auf den Landkarten festgelegt, so kann man durch Klicken genau auf den gewünschten Ort kommen. Wir geben noch die Verwaltungseinheit von 1808 (Komitat, Umkreis, Sitz, usw. nach Lipszky), den heutigen Namen und das heutige Land des betreffenden Ortes an. Verwendete Literatur: Die Landkarte und die Siedlungsnamen von Siebenbürgen und Partien. Mappa Transilvaniae et Partium Regni Hungariae repertoriumque locorum objectorum. Es wurde nach dem Werk von János Lipszky, das im Jahre 1806 erschien, verfaßt. Zusammengestellt von János Herner. Das Originalverzeichnis wurde mit Daten vom 20. Jahrhundert von Árpád E. Varga ergänzt. Die Landkarte wurde von Jenő Marton zusammengestellt. Begleitstudien: Gábor Barta und Jenő Marton. Szeged, 1987, JATE. 214 p., [56] t.
Das vollständige Material der ersten militärischen Vermessung ist im Kartenarchiv des Wiener Kriegsarchivs zu finden, in Form einer Originalreihe und einer zeitgenössischen Kopie. In Ungarn bewahrt das Kartenarchiv des Museums und Instituts für Kriegsgeschichte die farbigen Kartenkopien in Originalgröße auf, anhand derer diese Publikation entstand. Auf der DVD sind außerdem zwei Studien über die Vermessung zu finden. Die ältere, geschrieben von den Archivaren Andor Borbély und Júlia Nagy, erschien zwischen den beiden Weltkriegen im Kartographischen Anzeiger und war jahrzentelang die einzige detaillierte literarische Bearbeitung. Die Resultate der neueren Forschungen werden mit viel Zusatzmaterial in der Studie von Annamaria Janko zusammengefasst.

The „Josephinische Aufnahme”, or the I. military surveying, the first detailed survey map of the Austrian Empire, and in that the historical Hungary, was conducted between 1763 and 1785. About 3400 handwritten, coloured sections (aspect ratio 1:28.800) were made in the framework of several independent surveys, to cover the whole area of the Empire. The plotting was directed by the officers of the Imperial and Royal Logistics Department and their regiments. Several independent surveys were conducted in the historical Hungary: the survey of the Hungarian Monarchy, Temes County, the Transylvanian Grand Duchy, Croatia, Slavonia, and the Military Frontiers. Here we publish 280 manuscript colour sections from the Grand Duchy of Transylvania and 208 from Temes. Due to the special compressing method (ECW files) and the fast image-viewer application we can publish the 63,2x42,1 cm sized map sections in their original size and in high resolution. On the original overview maps of the survey, the sections were marked by Arabic numbers. We publish the overview map, too. The complete material of the "Josephinische Aufnahme" can be found in the map-room of the Military Archives in Wien, in the form of the original set and a contemporary copy. In Hungary original sized, colour copies of the maps can be found in the War History Institute and Museum, we have used these for this issue.
During the processing we have determined the coordinates of the more than 3500 settlements of the approximately 500 sections, so we can jump to the exact location by only one click. We give the settlements' administrative unit in 1808 (county, district, etc. based on Lipszky), and today's name and country, too. Book used: Map and settlement register of Transylvania and Partium. – Mappa Transilvaniae et Partium Regni Hungariae repertoriumque locorum objectorum. Based on the work of János Lipszky, 1806. Edited by János Herner. Árpád E. Varga has extended the original index with the 20th century data. Map edited by Jenő Marton. Accompanying essays: Gábor Barta and Jenő Marton. Szeged, 1987, JATE. 214 p., [56] t.
On the DVD there are also essays about surveying. The earlier, that was published in the Térképészeti Közlöny between the two World Wars, is the work of two archivists, Andor Borbély and Júlia Nagy, and was the only literary adaptation for long decades. The results of newer research are summarized in the manuscript of Annamária Jankó, with numerous appendices.

Published: April 2005.
ISBN 963 7374 03 5