Bartalis János: Párbeszéd
és porbaomolva fetrengnél lábam előtt?
ha szememnek tekintete éri és hogy megmozdul az erdő,
és a fák meghajolnak és engem dicsőítnek?
ha engem nem láthatnak és hogy az emberek
virágot dobálnak útam elé, hogy piciny lábam
kegyetlenül összetiporja?
És azt mondod, hogy boldogok a virágok is, mert
piros sandal-cipőcskémről halálukkal
csókolták le a port?
meg előttem és megbűvölt hallgatásba vesz daluk,
mert szemem rájuk szögeztem?
És hogy az erdő vadonában a gyöngyvirágok is megszégyenülnek
és pirulva rejtik el fejük a part zöld mohájába,
ha hosszú hajam illatát hátára kapja a szél.
És hogy minden megszégyenül és imádattal omlik le előmbe?
Oh, ne, ne mondj ilyeneket, kérlek!
Hogy te is csak makogva tudsz hódolni előttem
és nincs szó, mely vágyaid méltóképpen kifejezze.
Szelid, barna, tavaszi éjtszakák meleg homálya
megnöveli a lelked.
Dús illatától megrészegülten és magasztosan
dicső éneket zengesz.
És azt mondod, hogy mégis remegve járod az
ilyen éjtszakákat, mert minden illatban és hangban
csak én jövök el,
és az éjszaka szent némaságában is csak én jövök el,
és mindig csak én jövök el.
És hogy akkor lelked megalázkodva hull a magasból
a porba, mint a szárnyon-lőtt sas és hogy nem tudsz
szólni hanggal, miként a letépett
virág nem beszél.
harmatos kelyhe.
nem tudod kinyögni: "Királynőm, ne hagyj el" -
de azután folyton csak engem keresel?
Együgyű vagyok, ha rám tekintesz. Szemem lesütöm
és nem tudom kinyögni: "Királynőm, nem tudok élni nélküled" -
Bocsáss meg nekem!