beleüt
beleüt ige
1. tárgyas <Szilárd, rendsz. hegyes tárgyat vmibe> egyszeri v. többszöri ütéssel belejuttat, úgyhogy az szilárdan ott is marad. Beleüti a nyelet a fejszébe. Beleüti a szöget a falba. || a. tárgyas <Hegyes és rendsz. éles, kül. gyilkoló eszközt> heves mozdulattal belemélyeszt vkibe, vmibe, és ezzel kárt tesz benne, v. meg is öli, leszúrja. Beleüti a szigonyt a bálnába. Kését beleütötte a vetélytársába. A sas beleütötte karmait áldozatába. Különben se kedves az ilyen féltékeny ember a háznál: az ember nem tudja, mikor üt belé vasvillát. (Gárdonyi Géza) || b. tárgyas (régies) Hirtelen mozdulattal beletesz, belemárt <tollat a tintatartóba>. Tinódy beleütötte a lúdtollat a fakalamárisba. (Gárdonyi Géza)
2. tárgyas Beleüt vmibe: <kisebb tárgyat> úgy üt meg, hogy az vminek jó mélyen a belsejébe v. esetleg a kellős közepébe jut, kül. repül. A labdát beleüti a hálóba.
3. tárgyatlan Beleüt vmibe: <kezével v. vmely eszközzel> vminek a kellős közepébe üt. Beleüt vkinek a markába: <rendsz. annak jeléül, hogy az alkut befejezve elfogadja az ajánlatot> kezével belecsap a másik fél tenyerébe, parolázik vele. Beleütött a nagydobba. Király beleütött a Miklós markába, | Meglesz a szivednek minden kivánsága. (Mikszáth Kálmán)
4. Beleüti vmijét vmibe: vmelyik testrészét elővigyázatlan, hirtelen mozdulat következtében alaposan megüti vmiben, kül. vmely kemény tárgyban. Beleüti fejét a szekrénybe, kezét az asztalba. Beleütöttem keresés közben a fejemet az almárium üvegajtajába. (Mikszáth Kálmán) Oly gyorsan kapta az úr kezét az arcához, hogy bizony jól bele is ütötte az orrát. (Tömörkény István)
5. tárgyatlan <Villám vmely nagyobb tárgyba> belecsap. A villám beleütött a toronyba. (A) mennykő üssön belé!: <szitkozódásban>. Szóláshasonlat(ok): (olyan,) mintha a ® mennykő ütött volna bele.
6. tárgyas (konyhaművészet) <Tojást> hirtelen mozdulattal feltör, és belsejét beleönti az edénybe, a levesbe v. a készülő ételbe. Beleütötted már a tojást a lisztbe?
7. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka) <Vmely családba> egy v. több testi v. lelki tulajdonságánál fogva beleillik, annak tagjaihoz hasonlít. Akaratos vagy Éva, beleütöttél a Cserey familiába. (Tolnai Lajos)
Szólás(ok): ld. orr.
beleütés; beleüthető; beleütött.
