a) Válasz Dembinski lemondására:
a) Válasz Dembinski lemondására:
Görgey hadügyminiszter máj. 29-én válaszolt Kossuth máj. 26-i levelére, melyben közölte vele Dembinski lemondási szándékát.* Azt írta, hogy Dembinski lemondása nem fogja megakasztani a hadműveleteket: legyen a főparancsnok Wysocki tábornok, a sereg pedig oszoljék két részre: az Abaújban és Sárosban állomásozó két hadosztály legyen egy hadtest, a parancsnoka legyen Dessewffy tábornok, a másiké, az ungi, beregi, mármarosi és ugocsai csapatokból alakítandó hadosztályé pedig Kazinczy Lajos ezredes. Megírta, hogy mivel Kossuth rábízta az intézkedést, a nevezetteket ő már el is indította rendeltetési helyükre.* Kossuth Görgey és a minisztertanács döntése alapján hozzájárult Dembinski lemondásának elfogadásához és a következő levelet írta neki:
Dembinski leköszönő levelének ismertetését l. előbb, 228. sz. alatt, 407. s köv. l., ugyanott a főparancsnokság betöltése tárgyában Görgeyhez írt levelet.
Görgey hosszú levele, amelyben a Kossuth által az utóbbi időben felvetett valamennyi kérdésre választ ad, a fogalmazvány mellett van.
Mit innigem Leidwesen habe ich aus Ihrer schätzbaren Zuschrift von 26-ten d. M.* entnommen, dass Sie das Ihnen anvertraute Truppen-Commando in Oberugnarn abzulegen entschlossen sind, und um so mehr thut mir dies Leid, als es in einem Augenblick geschieht, wo die Entscheidung über das Schisksal Ungarns, – Europas, – ja ganz vorzüglich auch über das Ihres Vaterlandes – uns zunächst bevorsteht. Ungerne vermisse ich in diesen wichtigen Zeitpunkt Ihre Talente und Thätigkeit, und bedaure um so mehr Ihr Scheiden, je mehr ich überzeugt bin, dass die durch Sie engeführtes Gründe nicht die wahre Ursache Ihrer Abdankung sein können, dem auch Sie selbst hochverehrter Herr General-Lieutenant! dürften von deren Triftigkeit, im Innern wenigstens, kaum überzeugt sein. Ich mus vielmehr glauben dass die Beweggrüdne, zu diesem für mich so unerwarteten Beschlusse anderer Natur sind, und entweder darin liegen, dass ich den Übergang mit den Ihnen Commanto anvertrauten Truppen nach Galicien schon dermalen nicht zugeben konnte, – doch so sehr ich auch für die Sache des heldenmüthigen Pohlens die wärmsten Sympathien hege, und selbe auch thatsächlich zu bestätigen fest entschlossen bkin, so musste ich dennoch ihrem Vorhaben für jetzt meine Zustimmunt entziehen, denn dies würde jetztzt wenigstens dem eigenen Lande Nachtheil bringen, ohne das Wohl Pohlens zu fördern, – und gewiss mit Gefährdung Ungarns kann pohlens Sache nicht gewinnen. Es scheint, dass Sie Herr General-Lieutenant! für diese Sache so eingenommen waren, dass diese Idee Sie derart befangen macht, – dass die Gestattrung der Ausführung derselben Ihnen die Lust zur Führung der Armée zu einen andern, uns zunächst gelegenen Zweck gänzlich benommen hat; dder aber liegt der Grund Ihres Beschlusses in der Bestimmung des Generalen Görgey zum Kriegsminister, – indem wahrscheinlich dieser Umstand die unangenehmen Erinnerungen von Tiszafüred bei Ihnen wieder erweckt hat, obzwar ich denn Herrn General-Lieutenant durch meine Erklärung und Anerkennung Ihre Rechtes, durch die Zurechtweisung derjenigen, die diesen fehler begingen, über dieses Eregniss gänzlich beruhigt glaubter, und durch die Ernennung des Generalen Görgey zum Kriegsminister keine unangenehme Erinnerungen zu erweccken glaubte. – Und da ich eine dieser Ursachen als den wahren Grund Ihrer Abdankung annehmen muss, so kann ich mir uns so weniger schmeicheln, Sie von diesem Entschlusse abreden, und zum ferneren Verbleiben bei dem Commando bestimmen zu können, – als ich die Ernennung des Generalen Görgey zum Kriegsminister keine mangenehme Erinnerungen zu erwecken glaubte. – Und da ich eine dieser Ursachen als den wahren Grund Ihrer Abdankung annehmen muss, so kann ich mir um so weniger schmeicheln, Sie von diesem Entschlusse abreden, und zum ferneren Verbleiten bei dem Commanto bestimmen zu können, – als ich die Ernennung des Generalen Görgey zum Kriegsminister ebenso wenig rückgänggig machen kam als ich den Einbruch nach Gallizien, schon dermalen zugeben will. – Somit kann ich auch Ihrem Entschlusse durch Beseitigung eines, oder des anden dieses durch Sie aufgestellten wahrscheinlichen Anstosses keinen Wiederstand leisten, und muss – so sehr mich auch schmerzt, – Ihre Abdankung annehmen.
Dembinski szóban forgó levele május 24-én kelt.
Das ganze Land, und gewiss auch ich, erkenne mit wahrer Dankbarkeit Ihre Verdienste, und das Opfer, das Sie gebracht haben, – als Sie mit einer Ihrer würdigen Resignation dem Lande Ihre Dienste in einem Augenblicke zweifelhaft war, und ich erachte als eine benso heilige, als angenehme Pflicht Ihnen hiefür den aufrichtigsten Dank auszudrücken.
Da ich aus Ihrem schätzbaren schreiben nicht genau entnehmen konnte, was Sie ferner zu thun entschlossen sind, so ersuche ich, mich hierüber zu verständigen.
Ebenso ersuche ich Sie, Herr General-Lieutenant für den fall, als Sie mich mit Ihrer persönlichen Gegenwart nicht mehr zu beglücken gedenken, mir geälligst mitteilen zu vollen, mit was ich Ihnen jetzt, oder für die Folge dienen kann, und überhaupt welche Ihre Wünsche sind, – ich werde es mir zum besonderen Vergnügen rechnen, selben nachzukommen.
Ich verständige Sie zugleich Herr General-Lieutenant! dass ich im Einvernehmen mi dem Kriegsminiter und nach Anhörung des Ministerrathes das bis num ihrer weise Leitung anvertrauten Truppen Corps-Commando in Ober-Ungarn Ihren braven und tapferen Landsmanne dem Herrn General Wisotzky übertragen habe, und ich ersuche Sie sonach Herr General-Lieutenant, sich mit genannten Herren Generalen, welcher unter Einem hievon verständingt wird, – ins nöthige Einvernehmen setzen, und demselben das Commando übergeben zu wollen.*
A további fejleményekből arra lehet következtetni, hogy Dembinski nem gondolta komolyan a lemondást és Kossuth intézkedése rendkívül meglepte (A továbbiakra l. Kossuth jún. 8-i intézkedését az üggyel kapcsolatban, 282. sz. alatt, 492. s köv. l.)
Ered. fogalm. Kossuth s. k. kiegészítéseivel.
O. Lt. OHB 1849: 7610.
Ered. tiszt. O. Lt. Dembinski iratok IV. köt. 150. sz.
Mellette Görgey ismertetett jelentése.
