a) 1833 január 6 Kerületi ülés. Tárgy: A felirások tervezete.
a)
1833 január 6
Kerületi ülés.
Tárgy: A felirások tervezete.
1833 január 6
Kerületi ülés.
Tárgy: A felirások tervezete.
Posony Január 6-án tartatott 10-ik Circulusban – Borsitzky és Bernáth előlülések alatt, –
a fel irások javallatai olvastatván fel, azon nevezetesség történt, hogy Lőtse Várossa követje a magyar nyelv elő mozditását derekasan sürgette, t. i. azon kifejezést: deest tamen ad cumulum desideriorum nostrorum hogy magyar fel irás s törvény s a t. légyen, helytelennek tartá, mert ő ad cumulum desideriorum még ezeken kivül igen sokat kiván, ugy mint azt hogy Szepesnek, Árvának s a t. minden falujában közönséges légyen a Magyar nyelv, sokan más szó felett tanakodtak tehát, de a praeses BORSICZKY azzal vete véget a tanakodásnak, hogy hagyják meg a cumulus szót a RR, ez anyit tesz mint rakás s igy azt jelenti, hogy sérelmeink egész halomra s rakásra nevekedtek. SISKOVICS továbbá azt kivánta, hogy ne mondassék az, hogy nyelvünk fel emelését a Király kegyességéből hozott törvénynek köszönjük, nem ez adja a nyelvet, hanem az hogy nemzet vagyunk. Nemzetet nyelv nélkül nem tud képzelni.* A fel irások s Magyar izeneteknek forditásai, azért nem közöltetnek.*
V. ö. Kölcsey, VII. k. 51. l.
A latin felirattervezetek szövegét l. Iratok, I. k. 9. és 10. l.
