WALTHER VON DER VOGELWEIDE (1165?–1230?) osztrák-német költő
WALTHER VON DER VOGELWEIDE (1165?–1230?) osztrák-német költő
Jaj, hova tüntek az éveim, életem?
Valóság volt, vagy álom, ami történt velem?
Amit igaznak hittem, nem is létezett?
Ugylátszik, hogy álmodtam, s nem tudtam, mit teszek.
Valóság volt, vagy álom, ami történt velem?
Amit igaznak hittem, nem is létezett?
Ugylátszik, hogy álmodtam, s nem tudtam, mit teszek.
Jaj, hova tűntek az éveim, életem? – Ö.B. I. köt. 606. Szabó Lőrinc;
Jaj, mindennek hogyan pusztúl az édese!
Látom, a mézben is ott lebeg az epe.
Kivül szép a világ, zöld, piros és fehér,
de belül fekete, mint a halálos éj.
Látom, a mézben is ott lebeg az epe.
Kivül szép a világ, zöld, piros és fehér,
de belül fekete, mint a halálos éj.
Uo. 607.;
Hogy vezethet egy oktalan,
ki maga is tanácstalan?
ki maga is tanácstalan?
Ahol nincs becsben a nemes… Német költők antológiája. (Vál. és szerk.: Keresztury Dezső.) Móra, Bp., 1963. 130. Rónay György;
Bottal ifju lelket
senki nem nevelhet:
annak, ha erkölcse jó,
botnál többet ér a szó.
senki nem nevelhet:
annak, ha erkölcse jó,
botnál többet ér a szó.
…ifjak fő szabálya:
jól ügyelj a szádra.
jól ügyelj a szádra.
Bottal ifjú lelket… Uo. 133. Keresztury Dezső.
