VOLTAIRE, FRANÇOIS-MARIE (tk. Arouet; 1694–1778) francia regény- és drámaíró, filozófus
VOLTAIRE, FRANÇOIS-MARIE (tk. Arouet; 1694–1778) francia regény- és drámaíró, filozófus
Az élőknek méltányossággal tartozunk, a holtaknak csak az igazsággal.
Dupré, P.: Encyclopédie des Citations. Comité de Rédaction sous la présidence de Fernand Keller. Éditions de Trévise, Párizs, 1959. 1219. sz. Molnos Lipót;
A pap korántsem az, minek a nép hiszi,
Hiszékenységünk csak, tudóssá az teszi.
Hiszékenységünk csak, tudóssá az teszi.
Oedipe – Uo. 1221. sz.;
Aki megbocsátja a gaztettet, cinkossá lesz.
Brutus – Uo. 1222. sz.;
Az ember nem kívánhatja azt, amit nem ismer.
Zaire – Uo. 1224. sz.;
Egy nagy ember barátsága az istenek jótéteménye.
Oedipe – Uo. 1220. sz.;
Ha Isten bennünket a maga képére teremtett, jól visszafizettük.
Le Sottisier – Uo. 1279.;
A félelem nyomon követi a gaztettet, és ez a büntetése.
Sémiramis – Uo. 1238. sz.;
Az elmés mondások legnagyobb része ismétlés.
Uo. 1276. sz.;
Az emberek általában hasonlítanak a kutyákhoz, vonítanak, ha a távolból más kutyákat vonítani hallanak.
Uo. 1278. sz.;
A narancsot kifacsarják, és eldobják a héját.
Uo. 1281. sz.;
Taposd el a gyalázatost.
Békés István: Napjaink szállóigéi. I–II. Gondolat, Bp., 1977., 466.;
A franciák késve jutnak mindenhez, de végül is eljutnak. A felvilágosodás, helyről .helyre továbbjutva., annyira elterjedt, hogy az első alkalomra, minden a levegőbe repül; és szép felfordulás lesz. Igen boldogok a fiatalok; ők szép dolgokat fognak látni.
Levél Chauvelin márkihoz, 1764. április 2. – Id. Gyergyai Albert: Voltaire levele. Gondolat, Bp., 1963. Előszó, XV. Gyergyai Albert;
Arra már rájöttek, hogy a népet vezetni kell, hogy tanítani, arra még nem.
Dupré, P.: Encyclopédie des Citations. Comité de Rédaction sous la présidence de Fernand Keller. Éditions de Trévise, Párizs, 1959. 1290. sz. Molnos Emília;
Nem a szerelmet kell vaknak festeni, hanem az önhittséget.
Uo. 1289. sz.;
Jobb vállalni a kockázatát, hogy megmentsünk egy bűnöst, mint elítélni egy ártatlant.
Zadig, 6. f. – Uo. 1298. sz.;
A kétségbeesés már sokszor nyert csatát.
Nouveau dictionnaire de citations françaises par Jeanne Matignon, Denis Hollier, Aude Matignon et Pierre Oster. (Publ. Sous la direction de Pierre Oster. "Les Usuels." Collection dirigée par Henri Mitterand.) Librairie Hachette et de Claude Tchou, Párizs, 1970. 5410. sz.;
Szeresd az igazságot, de bocsáss meg a tévedésnek.
Uo. 5241. sz.;
Ő Szent Felsége, a Véletlen határoz mindenről.
Uo. 5701. sz.;
Julius Caesar háromszáz nemzetet igázott le Galliában; ha csak egy nemzet lett volna, talán semmit sem igázott volna le.
Notre chemin. Les plus beaux mots humains sur la vie "humaine". (Préface de Bernard Fay.) Éditions Balzac, Párizs, 1943. 126. sz.;
Semmire sem jó, aki csak magának jó.
Nouveau dictionnaire de citations françaises par Jeanne Matignon, Denis Hollier, Aude Matignon et Pierre Oster. (Publ. Sous la direction de Pierre Oster. "Les Usuels." Collection dirigée par Henri Mitterand.) Librairie Hachette et de Claude Tchou, Párizs, 1970. 5426. sz.;
Egyáltalán nincs véletlen: minden megpróbáltatás büntetés, vagy jutalom, vagy előrelátás.
Uo. 5467. sz.;
Csodálatos dolog ám az a papi kormányzat… A pátereké ott [Paraguayban] minden – a népé meg nesze semmi: egyszóval az ész és az igazság remekműve.
Candide vagy az optimizmus, 14. f. – Kisregények. Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1955. 162. Gyergyai Albert;
A belső, titkos bánatok sokkal, de sokkal gyötrőbbek, mint a közös nyomorúságok.
I. m. 20. f. – Uo. 186.;
…én már annyi különöset láttam, hogy semmit se találok különösnek.
I. m. 21. f. – Uo. 189.;
…két nemzet háborút folytat egymás ellen néhány hold havas-jeges földért valahol messze Kanadában, s … erre a szép háborúra sokkal többet költenek, mint az egész kanadai tartománynak az értéke.
I. m. 23. f. – Uo. 200.;
…szép, hogyha azt írhatjuk, amit érzünk; végre is ez az ember előjoga. A mi Itáliánkban viszont csak azt írják, amit nem éreznek; a Caesarok és Antoniusok hazájának lakói gondolkodni se mernek már papjuk engedélye nélkül.
I. m. 25. f. – Uo. 200.;
…filozófus vagyok; nem illik, hogy megtagadjam magam…
I. m. 28. f. – Uo. 221.;
…az ember vagy a nyugtalanság örökös kínjaira született, vagy pedig az unalom letargiájára.
I. m. 30. f. – Uo. 224.;
…a munka pedig arra jó, hogy messze tartson tőlünk három nagy bajt: az unalmat, a bűnt, a szükséget.
…az ember nem pihenésre termett.
Dolgozzunk, ne okoskodjunk … ez az egyetlen módja annak, hogy tűrhetővé tegyük az életünket.
…vár ám a munka a kertben.
A józan ész szózata mindig elhallgattatja az embereket, legalábbis egynéhány pillanatra.
A vadember, I. f. – Uo. 245. Gyergyai Albert;
Mivel gyermekkorában nem terhelték meg az agyát azzal az ostoba haszontalansággal, amivel a miénket szokták tömni, fölfogása tiszta és élénk maradt, és az új ismeretek is felhőtlenül fértek az értelmébe.
I. m. 3. f. – Uo. 253.;
…a világ minden táján a szerelem poétává teszi a szeretőket.
I. m. 5. f. – Uo. 260.;
…a pénz mozgatja a világ minden ügyét-baját.
I. m. 8. f. – Uo. 269.;
…ami a testen könnyít, könnyít a lélek bajain is; nem is vagyunk mi egyebek a gondviselés masináinál.
I. m. 10. f. – Uo. 274.;
Ó, ha már mese kell a népnek, legalább oly mesét kérek, amely az igazság jelképe.
I. m. II. f. – Uo. 279.;
A lányok hamarabb megtanulják, mi az érzés, mint a férfiak, mi a gondolkozás.
I. m. 18. f. – Uo. 296.;
Arra mindig akad egy kéz, hogy a szenvedőkre üssön; bezzeg annál ritkább a segedelmes.
I. m. 19. f. – Uo. 300.;
…a szívbeli jókedv nem fér meg a kegyetlenséggel.
Uo. 305.;
…egy kevés baj sose árthat.
I. m. 20. f. – Uo. 312.;
A világ minden nagysága nem ér fel egy jó baráttal.
Dupré, P.: Encyclopédie des Citations. Comité de Rédaction sous la présidence de Fernand Keller. Éditions de Trévise, Párizs, 1959. 1321. sz. Molnos Lipót;
Az unalmasság titka: akarjunk mindent elmondani.
Discours sur l’homme – Zitatenschatz der Weltliteratur. 7. kiadás. Hesse & Becker, Leipzig, é. n., 207. h. Kristó Nagy István
