TOB, SEM (1290?–1369?) spanyol költő, rabbi
TOB, SEM (1290?–1369?) spanyol költő, rabbi
Se szépnek, se csunyának
ne tartsd a földi létet:
amit látsz, akkor láttad,
ha árnyékát is nézted.
ne tartsd a földi létet:
amit látsz, akkor láttad,
ha árnyékát is nézted.
Közmondások – Spanyol költők antológiája. (Szerk.: András László.) Móra, Bp., 1962. 62. Simor András;
Előbb pereg a búza,
aztán gyűlik a kéve,
mert, ha földbe nem bujna,
kalászba sosem érne.
aztán gyűlik a kéve,
mert, ha földbe nem bujna,
kalászba sosem érne.
Szép rózsát sem szakíthatsz
szuró tövise nélkül;
a méz, az édes illat
sincs fanyar társa nélkül.
szuró tövise nélkül;
a méz, az édes illat
sincs fanyar társa nélkül.
Uo.
