TASSO, TORQUATO (1544–1595) olasz költő
TASSO, TORQUATO (1544–1595) olasz költő
Ó, Múzsa…
te gyújtsad énekem, s ne érje vád,
ha ékesítem a való beszédet…
te gyújtsad énekem, s ne érje vád,
ha ékesítem a való beszédet…
Megszabadított Jeruzsálem I. é. 2. sz. – Eposzok. (Vál.: Pálmai Kálmán.) Európa, Bp., 1972., 348. Arany János;
A Természet…
s a Művészet egymást utánozza.
s a Művészet egymást utánozza.
I. m. XVI. é. – Uo. 351. Rónai Mihály András;
Tépd hát a rózsát, míg a napvilágot
látod – mert aztán éj setétje tölt el…
látod – mert aztán éj setétje tölt el…
Uo. 352.;
A tiszta természet metszé be
Áldott kezével e szabad
Törvényt az emberek szívébe.
„Hogy ami tetszik, az szabad.”
Áldott kezével e szabad
Törvényt az emberek szívébe.
„Hogy ami tetszik, az szabad.”
Becsület és természet – Vargha Balázs: Homér és Osszián. Versfordítások Faluditól Arany utánig. I–II. Magvető, Bp., 1957.. II. köt. 27. Csokonai Vitéz Mihály.
