STENDHAL (tk. Henri Beyle; 1783–1842) francia regényíró
STENDHAL (tk. Henri Beyle; 1783–1842) francia regényíró
A szerelem olyan, mint a láz, megszületik és elmúlik, anélkül hogy abba akaratunk beleavatkoznék.
A szerelemről. 5. f. – Bibliotheca, Bp., 1958. 47. Kolozsvári Grandpierre Emil;
…egy nő, midőn szeretőt választ, inkább a többi nő véleménye szerint ítéli meg, mintsem a saját véleménye alapján.
I. m. 10. f. – Uo. 57.;
Világos, hogy a szemérem háromnegyed része nevelés dolga.
I. m. 26. f. – Uo. 92..;
A szemérem rendkívül hízelgő élvezetekhez juttatja a szerelmes férfit: figyelmezteti, hogy milyen kemény törvényeket szegtek meg érette. A hölgyek élvezete viszont mámorítóbbá válik; mivel egy erős szokást kell megtörni, a lélek annál jobban felkavarodik.
Uo. 98.;
Minél emelkedettebb jellemű egy nő, annál borzalmasabbak kitörései.
I. m. 28. f. – Uo. 102.;
Semmiféle szemtelenséget sem követ oly gyorsan a bűnhődés, mintha egy bizalmas barátunknak megvalljuk, hogy szenvedélyesen szeretünk.
I. m. 34. f. – Uo. 128.;
Két szerelmes érzései csaknem sohasem egyformák. A szenvedélyes szerelemnek megvannak a maga állomásai, egyiken egyik, másikon a másik fél szerelme erősebb.
I. m. 36. f. – Uo. 138.;
…hála fölényes társasági nyelvének és irodalmának, Párizs Európa szalonja, s az is lesz mindig.
I. m. 42. f. – Uo. 167.;
…egy ország gazdagságát nem néhány mértéktelen vagyon alkotja, hanem nagyszámú közepes vagyon.
I. m. 43. f. – Uo. 173.;
Nem gáncsolok és nem dicsérek, csupán megfigyelek.
I. m. 45. f. – Uo. 180.;
A fiatal lányok jelenlegi nevelése – a véletlennek és a legostobább gőgnek ez a gyümölcse – parlagon hagyja a legragyogóbb képességeket, a legértékesebbeket az ő, valamint a mi boldogságunk szempontjából.
I. m. 54. f. – Uo. 224.;
Csak egyetlen eszköz biztosíthat a nők részéről a mainál több hűséget a házasságban: a fiatal lányoknak szabadságot adni, valamint a válás lehetőségét a házasoknak.
I. m. 56. f. – Uo. 244.;
E világ legmulatságosabb visszássága az, hogy az emberek úgy hiszik, tudják azt, amit nyilvánvalóan tudniuk kellene. Hallgassuk csak meg őket, ha politikáról, erről az annyira bonyolult tudományról beszélnek, vagy a házasságról és az erkölcsökről.
I. m. 57. f. – Uo. 246.;
A magányban mindent megszerezhetünk, csak jellemet nem.
I. m. Különféle töredékek, 1. sz. – Uo. 272.;
Leghelyesebb, ha a nők prózai emberhez mennek feleségül, s regényes szeretőt tartanak.
I. m. 10. sz. – Uo. 274.;
Minden látogatásnak az a vége, hogy a nő sokkal jobban bánik kedvesével, mint szándékozott.
I. m. 12. sz. – Uo. 275.;
Csak egy nagy lélek mer egyszerű stílusban írni…
I. m. 28. sz. –Uo. 278.;
Minél szélesebb körben tetszik valaki, annál sekélyesebb a tetszés.
I. m. 43. sz. – Uo. 282.;
Amíg nincs hatezer frank járadékunk, nem szabad mással törődnünk, mint a pénzzel; miután ezt elértük, többet ne gondoljunk rá.
I. m. 61. sz. – Uo. 286.;
A nagy lelkek elrejtőznek, senki sem gyanítja létüket, rendszerint csak valamennyi eredetiség árulkodik felőlük. Sokkal több nagy lélek él a világon, mint gondolnók.
I. m. 68. sz. – Uo. 288.;
Milyen nagyszerű pillanat, mikor először szorítjuk meg a szeretett nő kezét! Az egyetlen ehhez hasonlítható érzés a hatalom elragadó boldogsága, melyet a miniszterek és a királyok színleg semmibe vesznek.
I. m. 69. sz. – Uo.;
Természetellenes és lehetetlen volna, hogy az ember ne tegye mindig, minden pillanatban, ami e pillanatban lehetséges, s ami a legtöbb örömhöz juttatja.
I. m. 91. sz. – Uo. 294.;
Boldog az a férj, ki mindent elmondhat feleségének.
I. m. 98. sz. – Uo. 304.;
A mi korunkban negyvenévesen fogják legjobban érezni magukat a férfiak, addigra elveszítik gyanakvásukat és igényességüket, cserébe könnyedséget és vidámságot nyernek.
I. m. 100. sz. – Uo. 305.;
A nők hatalma túlságosan nagy Franciaországban, a nő hatalma túlságosan kicsiny.
I. m. 132. sz. – Uo. 318.;
A szerelem az egyetlen olyan szenvedély, mely maga gyártotta pénzzel jutalmaz.
I. m. 145. sz. – Uo. 325.;
Tehetnek bármit, szépművészetek dolgában a franciák sohasem fogják meghaladni a csinosat.
I. m. 153. sz. – Uo. 328.;
Aki nem tud titkot tartani, szeretni sem tud.
I. m. Függelék. Szerelmi törvénytár a tizenkettedik századból. 2. sz. – Uo. 341.;
Senki sem táplálhat magában egyszerre két szerelmet.
I. m. 3. sz. – Uo.;
Nincs íze annak, amit az egyik szerető erőszakkal vesz el a másiktól.
I. m. 5. sz. – Uo. 342.;
A férfi rendszerint csak pubertásának fénykorában szeret.
I. m. 6. sz. – Uo.;
Az elégségesnél több ok nélkül senkit sem szabad megfosztani a szerelem jogától.
I. m. 8. sz. – Uo.;
Senki sem szerethet, ha nem jogosítja fel a szerelem meggyőződése (a viszontszerelem reménye).
I. m. 9. sz. – Uo.;
A szerelmet rendszerint fukarság űzi el a házból.
I. m. 10. sz. – Uo.;
Nem illik szeretni azt, kit szégyellnénk házastársul kívánni.
I. m. 11. sz. – Uo.;
Az igazi szerető csak kedvese gyöngédségére vágyik.
I. m. 12. sz. – Uo.;
A nyilvánossá vált szerelem ritkán tartós.
I. m. 13. sz. – Uo.;
A túlságosan könnyű siker rövidesen megfosztja varázsától a szerelmet; az akadályok emelik értékét.
I. m. 14. sz. – Uo.;
A kihunyó szerelem gyorsan elpusztul, s csak ritkán éled ujjá.
I. m. 19. sz. – Uo. 343.;
A szerelmes férfi mindig félénk.
I. m. 20. sz. – Uo.;
Az igazi féltékenység mindig növeli a szerelem érzését.
I. m. 21. sz. – Uo.;
A szerelem mit sem tud megtagadni a szerelemtől.
I. m. 26. sz. – Uo. 344.;
A gyönyörök túlzott élvezete megakadályozza a szerelem születését.
I. m. 29. sz. – Uo.;
A tökéletes boldogság megsemmisíti a reményt. Távlat nélküli világot teremt.
I. m. (Kéziratos feljegyzés az első kiadás 32. fejezetéhez) – Uo. 429.;
Többet birtokolj,
Egyben gyönyörködj
És gyakran cserélj.
Egyben gyönyörködj
És gyakran cserélj.
I. m. – Uo. 436. Jékely Zoltán;
Eredetiséget és igazságot csak a részletekben találunk! Részletet, minél több részletet!
Vörös és fehér – Id.. Illés Endre: Stendhal. Magvető, Bp. 1972. 58. Illés Endre;
…szeretem a népet, gyűlölöm elnyomóit, de folyamatos gyötrelem volna, ha a nép között kellene élnem.
Napló – Uo. 144.;
Félreérthetetlennek kell lenni. Ha nem vagyok érthető, egész világom összedől.
Uo. 127.;
Szeretem az erőt. De abból az erőből, amit szeretek, a hangya ugyanannyit mutathat, mint az elefánt.
Uo. 146.;
Csak nem bíznánk fontos állást olyan fiatalemberre, aki lelkesedéssel gyanúsítható!
A pármai kolostor – Uo. 107.;
Az igazi úr életében csak egyetlen gazságot követ el; de az nagyon hasznos gazság legyen.
Uo. 108.;
Gyakran azon veszem észre magam, hogy boldogabb vagyok, mint húszéves koromban. Pedig most már a negyvenhez közeledem.
Napló – Antologia Humana. Ötezer év bölcsessége. (Szerk.: Hamvas Béla.) Egyetemi Nyomda, Bp., 1948., 214. Báti László;
Az egyetlen baj az, ha az ember élete unalomban telik el.
Az élet oly rövid, hogy az ember ne fossza meg magát az örömtől, még ha az öröm veszélyt rejteget is.
A boldogság növelése erényes dolog, a baj szaporítása bűn. Minden más csak képmutatás vagy kispolgári majomkodás.
Az, akinek szenvedélyei vannak, nem unatkozhatik; nélkülük azonban ostoba az ember.
Ha meglévő szenvedélyeinket nem tudjuk kielégíteni, mások után kell nézni.
Fel kell rázni az életet, mert különben összerágja az embert.
Csak a valódi az, amelyért a világon fáradozni érdemes.
Uo. 215.;
Az ember mindig látja minden kellemetlenségét jelen helyzetének, de semmit sem lát azokból, amelyek abban a helyzetben várnak rá, ami után vágyakozik.
Notre chemin. Les plus beaux mots humains sur la vie "humaine". (Préface de Bernard Fay.) Éditions Balzac, Párizs, 1943. 7. Molnos Lipót;
A megpróbáltatásban csak a legelszántabb bátorság segít. A lélek élvezi a bátorságot, és elfelejti, hogy töprengjen a bajon.
Uo. 75.;
Az erős elhatározás a legszélsőségesebb szerencsétlenséget is egyetlen pillanat alatt elviselhető állapottá változtatja.
Uo. 158.
