RUÍZ, JUAN (1283?–1350?) spanyol költő
RUÍZ, JUAN (1283?–1350?) spanyol költő
Ha pénzzel rakva ládád, ugyan leszen vigalmad,
örömöd, víg napod s a pápától javadalmad,
paradicsomba jutván üdvöt nyerhetsz magadnak…
örömöd, víg napod s a pápától javadalmad,
paradicsomba jutván üdvöt nyerhetsz magadnak…
Példázat a pénz tulajdonságairól – Spanyol költők antológiája. (Szerk.: András László.) Móra, Bp., 1962. 53. Orbán Ottó;
…az arany a világnak legnagyobb mozgatója,
úrból szolga lesz véle, véle lesz úr a szolga,
a nagy világnak sorja az arany kénye, dolga.
úrból szolga lesz véle, véle lesz úr a szolga,
a nagy világnak sorja az arany kénye, dolga.
Uo. 56.
