MILTON, JOHN (1608–1674) angol költő
MILTON, JOHN (1608–1674) angol költő
Ha kényszer, rendszabály, méltatlan beavatkozás irányítana minden
felnőttet annak eldöntésében, mi a rossz vagy a jó, mivé lenne vajon az igazi erény?
felnőttet annak eldöntésében, mi a rossz vagy a jó, mivé lenne vajon az igazi erény?
Areopagitica Id. Lutter Tibor: John Milton, az angol polgári forradalom költője. Akadémiai, Bp., 1956. 102.;
…őseredetileg a hatalom továbbra is a népé, és elvenni tőle csak veleszületett természeti előjogának megsértésével lehet…
Uo.;
…magának Istennek rendeléseképpen a kormányzói forma … megváltoztatása a nép joga.
The Tenure of Kings and Magistrates – Uo. 105.;
…mindaz, ami az egész állam általános jólétét szolgálja, isteni és természetes rendelés folytán jogos és igazságos.
Defensio pro populo Anglicano – Uo. 119.;
…uralkodni ugy
vélem, méltó cél a Pokolban is:
jobb itt a trón, mint a rabság a Mennyben.
vélem, méltó cél a Pokolban is:
jobb itt a trón, mint a rabság a Mennyben.
Az elveszett Paradicsom, I. k. – Szabó Lőrinc. Örök barátaink. I–II. Szépirodalmi, Bp., 1958. I. köt. 715. Szabó Lőrinc;
…minden élethez úgy kell a fény,
szinte az élet maga…
szinte az élet maga…
A küzdő Sámson – Válogatott költői művei. Európa, Bp., 1978. 398. Jánosházy György;
Légy töredelmes, vezekelj hibádért,
de ne akard a szenvedést, fiam;
bánd vétked – s ha lehet, a büntetést
kerüld: az önfenntartás ezt kivánja…
de ne akard a szenvedést, fiam;
bánd vétked – s ha lehet, a büntetést
kerüld: az önfenntartás ezt kivánja…
Uo. 411.;
Mily őrültség azt hinni, az erős bor,
erős ital egészségünk alapja…
erős ital egészségünk alapja…
Uo. 413..;
…igazi erősségünk a türelem…
Uo. 416.;
Ha férfival folytat vitát az asszony,
bármilyen ügyben, mindig ő veszít.
bármilyen ügyben, mindig ő veszít.
Uo. 423.;
Szerelmi civódás kibéküléssel
végződhet, hitves-árulás soha.
végződhet, hitves-árulás soha.
Uo. 426.;
Leginkább bora mellett úr az úr;
a jóllakott pap csak úgy ég ilyenkor
a buzgalomtól a vallás ügyéért;
és ünnepekkor ugyanígy a nép is
kötekedő, izgága, féktelen.
a jóllakott pap csak úgy ég ilyenkor
a buzgalomtól a vallás ügyéért;
és ünnepekkor ugyanígy a nép is
kötekedő, izgága, féktelen.
Uo. 440.;
Jó és rossz hír közül a rossz előbb:
száguld a rossz, a jó cammog csupán.
száguld a rossz, a jó cammog csupán.
Uo. 444.
… a szeretet
szolgálatán serénykedjünk: …
könnyítsük egymás terheit, bajunkat
megosztva…
szolgálatán serénykedjünk: …
könnyítsük egymás terheit, bajunkat
megosztva…
Mit kezdjek így, ha nincs munkámra fény?
Lázongok halkan. Ám vigaszt talál
Türelmem és szól: „Senki sem viszen
Méltó munkát Elé. Csak tűrd szelid
Igáját, úgy a jó. Hisz Ő a szent
Király. A szárazföldön és vizen
Sürögteti szolgái ezreit,
S az is cselédje, ki csak vár s mereng.”
Lázongok halkan. Ám vigaszt talál
Türelmem és szól: „Senki sem viszen
Méltó munkát Elé. Csak tűrd szelid
Igáját, úgy a jó. Hisz Ő a szent
Király. A szárazföldön és vizen
Sürögteti szolgái ezreit,
S az is cselédje, ki csak vár s mereng.”
