LAO-CE (i. e. IV. szd.?) legendás kínai filozófus
…aki nem szabadul meg a vágyaktól,
csak a külső jelenségeket szemlélheti.
Tao tö king. 1. sz. – Tao Te King. A Legfőbb Lényről és az Erényről. Officina, Bp., 1943. 13. Ágner Lajos;
…a bölcs…
Alkot, s magának semmije sincs.
Munkál, s jutalomra nem számít…
És mert sohasem igényel semmit,
sohsem veszthet semmit.
A legfőbb jóság hasonlatos a vízhez.
A tökéletes ember …
a munkában a lehetőségekhez alkalmazkodik.
Ha valaki érdemes munkát végzett
és dicsőséget szerzett …
az vonuljon vissza…
Akinél ész és szív összhangban van,
annál nincs meghasonlás.
Aki a népet szeretve kormányozza az országot,
nem uralkodik sok rendszabállyal…
A méltóságtól úgy féljetek, mint a kegyvesztéstől.
Aki úgy szereti és becsüli az országot mint önmagát,
az méltó a kormányzásra.
Az eredethez visszatérni annyi, mint megnyugodni.
Mikor az országban zavaros viszonyok vannak,
akkor magasztalják a hűséget és engedelmességet.
Hagyjatok fel álerkölcseitekkel és álbölcsességtekkel:
az emberek százszorta boldogabbak lesznek.
…aki nem hisz, annak mások sem hisznek.
A nyugalom a mozgás irányítója.
Aki másokat ismer, okos.
Aki magát ismeri, bölcs.
Aki másokat legyőz, erős.
Aki önmagát legyőzi, hős.
Aki kapni akar, tanuljon meg adni.
A kocsi egyes részei még nem kocsik.
Aki magát lealacsonyítja, fölemelkedik,
aki fölemeli magát, alább kerül.
A zsarnokok nem halnak meg természetes halállal.
Aki sokat gyűjt, sokat veszthet.
A világot megismerheti az ember anélkül,
hogy kimenne a házból.
…az emberek szeretik a mellékutakat.
…a legfőbb dolog,
ha nem kormányozzák túlságosan a népet.
Cselekedj a természet rendje szerint,
sose erőszakold a dolgokat,
ne keresd a túlzott élvezeteket,
lásd meg a nagyot a kicsinyben,
lásd meg a sokat a kevésben,
a rosszat is jóval viszonozd.
A bölcs ember törvénye az:
…a természet rendje szerint él és cselekszik.