KEMPIS TAMÁS (tk. Thomas Hemerken; 1380 kör.–1471) latinul író német moralista
KEMPIS TAMÁS (tk. Thomas Hemerken; 1380 kör.–1471) latinul író német moralista
Ebben az életben minden tökéletességhez tapad valami fogyatkozás; és nincs vizsgálódás némi homály nélkül.
Krisztus követése, I. k. 3. f. 21. sz. – Jézus Szíve Hírnöke. Bp., (1936.) 13. Pázmány Péter–Zsiros Ferenc;
Szeretettel kell viselkedni mindenki iránt, de a bizalmaskodás nem üdvös.
I. m. 8. f. 7. sz. – Uo. 21.;
Sokkal biztosabb engedelmesség alatt állni, mint igazgatni.
I. m. 9. f. 2. sz. – Uo.;
Tűz próbálja meg a vasat, az igaz embert pedig a kísértés.
I. m. 13. f. 18. sz. – Uo. 30.;
Mások hibáinak és akármilyen gyarlóságainak elviselésében türelemre törekedjél; mert tebenned is elég sok van, amit másnak kell eltűrnie.
I. m. 16. f. 5. sz. – Uo. 36.;
…ember tervez, isten végez…
I. m. 19. f. 9. sz. – Uo. 43.;
Sohase légy egészen dolog nélkül, hanem vagy olvass, vagy írj, vagy elmélkedjél, vagy imádkozzál, vagy a közjóért valami hasznost munkálkodjál.
I. m. 18. sz. – Uo. 44.;
Könnyebb hallgatni, mint a beszédben mértéket tartani.
I. m. 20. f. 7. sz. – Uo. 47.;
Férfiasan küzdj, a megszokást leszokással győzöd meg.
I. m. 21. f. 9. sz. – Uo. 52.;
Ha tiszta volna lelkiismereted, nemigen félnél a haláltól.
I. m. 23. f. 6. sz. – Uo. 59.;
Mi haszna soká élni, ha oly keveset javulunk?
I. m. 10. sz. – Uo.;
Ha rettenetes a halál, talán veszedelmesebb a hosszú élet.
I. m. 14. sz. – Uo. 60.;
Készen légy tehát mindenkor, és úgy élj, hogy a halál soha készületlenül ne találjon.
I. m. 19. sz. – Uo.;
Mily boldog és okos, aki életében olyan igyekezik lenni, amilyennek halála óráján találtatni kíván.
I. m. 22. sz. – Uo.;
…az elveszett idő nem tér vissza.
I. m. 25. f. 42. sz. – Uo. 74.;
Aki nem kerüli a kis bűnöket, lassan nagyobbakba esik.
I. m. 48. sz. – Uo. 75.;
Este mindig vidám leszel, ha a napot hasznosan töltötted.
I. m. 49. sz. – Uo.;
Először magadat tartsd békében, akkor másokat is békéltethetsz.
I. m. II. k. 3. f. 1. sz. – Uo. 82.;
A békeszerető ember hasznosabb a nagy tudósnál.
I. m. 2. sz. – Uo.;
Ha azt akarod, hogy mások viseljék a te terhedet, te is vállald el más terhét.
I. m. 11. sz. – Uo. 83.;
Két szárnyon emelkedik fel az ember a földről, tudniillik az egyenesszívűségen és a tisztaságon.
I. m. 4. f. 1. sz. – Uo. 84.;
Gyakran gonoszul cselekszünk, és gonosszabbul mentegetjük.
I. m. 5. f. 4. sz. – Uo. 86.;
A jó ember dicsősége a jó lelkiismeret tanúbizonysága.
I. m. 6. f. 1. sz. – Uo. 88.;
A világ dicsőségével mindenkor együtt jár a szomorúság.
I. m. 11. sz. – Uo. 89.;
Miért keresel nyugodalmat, mikor munkára születtél?
I. m. 10. f. 1. sz. – Uo. 101.;
Sokan követik Jézust a kenyérszegésig, de kevesen a kínszenvedés kelyhének kiürítéséig.
I. m. 11. f. 5. sz. – Uo. 105.;
…a békés szenvedést mindenki dicséri, noha kevesen vannak, kik tűrni akarnak.
I. m. 12. f. 53. sz. – Uo. 114.;
Aki szeret, röpül, fut, örül, szalad és békót nem tűr.
I. m. III. k. 5. f. 14. sz. – Uo. 128.;
A szeretet ébren van, s aludva sem alszik.
I. m. 20. sz. – Uo.;
Lázong a test, de megzabolázza a lelki buzgóság.
I. m. 12. f. 23. sz. – Uo. 148.;
…aki önhasznát keresi, elveszti a közöst.
I. m. 13. f. 1. sz. – Uo. 149.;
Használd az ideigvaló javakat, kívánd az örökkévalókat.
I. m. 16. f. 6. sz. – Uo. 156.;
Tudd meg, hogy az önszeretet többet árt neked, mint bármi e világon.
I. m. 27. f. 2. sz. – Uo. 183.;
Ha igazán bölcs vagy, s úgy veszed a dolgot, amint van, sohasem kell valami baj miatt kedveszegetten szomorkodnod…
I. m. 30. f. 29. sz. – Uo. 192.;
Minél tisztább a szándék, annál szilárdabban halad az ember a különféle viharokon keresztül.
I. m. 33. f. 5.sz. – Uo. 198.;
Ne készülj itt nagy nyugalomra, hanem nagy béketűrésre.
I. m. 35. f. 8. sz. – Uo. 202.;
Az ember igaz előmenetele az önmegtagadás, és csak az önmegtagadó ember igazán szabad és biztos.
I. m. 39. f. 7. sz. – Uo. 210.;
Soha semmit ne olvass csak azért, hogy tudósabbnak és bölcsebbnek lássál.
I. m. 43. f. 3. sz. – Uo. 216.;
A könyveknek egy és ugyanaz a szavuk, de nem egyformán oktatnak mindenkit…
I. m. 17. sz. – Uo. 218.;
Hány embernek volt vesztére, hogy erénye köztudomásra jutott, és időnap előtt dicséretet aratott!
I. m. 46. f. 31. sz. – Uo. 223..;
Fiam, sokszor ég a tűz, de a láng nem csap föl füst nélkül.
I. m. 49. f. 4. sz. – Uo. 234.;
A tökéletes győzelem önmagunk fölött diadalmaskodni.
I. m. 53. f. 12. sz. – Uo. 249.;
Legalább tűrd békével, ha örömmel nem győzöd.
I. m. 57. f. 8. sz. – Uo. 264.;
Isten odaönti áldását, ahol üres edényt talál.
I. m. IV. k. 15. f. 12. sz. – Uo. 327.
Az örökkévaló, megmérhetetlen és véghetetlen hatalmas Isten nagy és kifürkészhetetlen dogokat művel az égben és a földön, nincs is az a teremtmény, aki végére járhatna csodálatos művének.
Ha Isten művei olyanok volnának, hogy az emberi ész könnyen felfoghatná, nem volnának már csodálatosak, nem is lehetne azokat kimondhatatlanoknak nevezni.
Hosszú sincs rövid nélkül,
lassan is mennek gyorsan,
jó liszt sincs korpa nélkül,
füst nélkül láng se lobban.
lassan is mennek gyorsan,
jó liszt sincs korpa nélkül,
füst nélkül láng se lobban.
Győztes sincs vesztes nélkül,
a magasság a mélyben,
erő gyengeség nélkül
nincs, csak Isten kezében.
a magasság a mélyben,
erő gyengeség nélkül
nincs, csak Isten kezében.
Simor András fordítása
