ISMERETLEN RÓMAI KÖLTŐK (Császárkor)
ISMERETLEN RÓMAI KÖLTŐK (Császárkor)
Más ha dicsér, te maradj szigorú bírája magadnak:
mit te magad se hiszel, sose hidd másnak se magadról.
mit te magad se hiszel, sose hidd másnak se magadról.
Cato bölcs mondásai (M. Porcius Cato nyomán [?], illetve nevével közreadott aforizmák) – Római költők antológiája. Európa, Bp., 1963. 417. Némethy Géza;
Hogyha elédbe kerűl, a szerencsét futni ne engedd:
homloka dúsfürtű, hátul kopasz Alkalom isten.
homloka dúsfürtű, hátul kopasz Alkalom isten.
Uo.;
Nőd ha derék asszony, hadd bátran járni a nyelvét;
nagy baj, hogyha sem ő hallgatni, se tűrni te nem tudsz.
nagy baj, hogyha sem ő hallgatni, se tűrni te nem tudsz.
Ahhoz fogj, amihez van erőd: part mentin evezni
biztosb, mint a szabad tengerre feszítni vitorlád.
biztosb, mint a szabad tengerre feszítni vitorlád.
Óvd lelked gyanutól: keserű lesz mindenik órád,
mert a gyanakvónak s félénknek jobb nem is élni.
mert a gyanakvónak s félénknek jobb nem is élni.
Uo. 418.
