ISMERETLEN BIZÁNCI SZERZŐ (12. század)
ISMERETLEN BIZÁNCI SZERZŐ (12. század)
Tudd meg: ez árnylepett alak a sírkövön
a vad tekintetű, örök Halál maga;
és értsd meg, ó, vándor: kezében a kehely
a mindünknek-közös elmúlás serlege,
megsemmisítő méreggel színig tele;
hatalmas görbe szablyájával metszi szét
mindünk szerelmét, kik egymáshoz tartozunk
a körpályán futó idő gyűrűiben.
a vad tekintetű, örök Halál maga;
és értsd meg, ó, vándor: kezében a kehely
a mindünknek-közös elmúlás serlege,
megsemmisítő méreggel színig tele;
hatalmas görbe szablyájával metszi szét
mindünk szerelmét, kik egymáshoz tartozunk
a körpályán futó idő gyűrűiben.
A bizánci irodalom kistükre, Európa, Bp., 1974. 395. Weöres Sándor
