EURIPIDÉSZ (i. e. 480?–406) görög drámaíró

Teljes szövegű keresés

EURIPIDÉSZ (i. e. 480?–406) görög drámaíró
Az idő megenyhít: az, ki meghalt, semmi már.
Alkésztisz, 381. s. – Tíz tragédia, Európa, Bp., 1964. 20. Devecseri Gábor;
…mulass, igyál s a mái napot mindig is
tartsd magadénak, mert sorsé a többi nap.
I. m. 788. s. – Uo. 35.;
Tanácsot adni könnyebb, mint kínt hordani.
I. m. 1078. s. – Uo. 44.;
…az ifju lélek nem szeret szenvedni még.
Médeia, 48. s. – Uo. 54. Kerényi Grácia;
Azért a józan ember legjobban teszi,
ha nem tanítja túl okosra gyermekét;
mert nem csupán a lustaság hírébe jut,
de írigyelni fogják polgártársai.
I. m. 294. s. – Uo. 62.;
Szörnyű a szenvedély, és nem gyógyítható,
ha jóbarát és jóbarát közt szít viszályt.
I. m. 520. s. – Uo. 69.;
…nagyobb
kín nincs, mint ha az ember elveszti hazája földjét.
I. m. 649. s. – Uo. 73.;
…könnyre lett a női nem.
I. m. 928. s. – Uo. 83.;
…meglepetést az isten sokat ad;
és mire várunk, az sose jő el,
míg a sosemvártnak utat nyit a sors…
I. m. 1415 s. – Uo. 100.;
Tudjuk s világosan felismerjük, mi jó,
de mégse tesszük, van, ki lusta, hogy tegye,
és van, ki többre tart akármilyen gyönyört
a jónál, és gyönyör bizony sokféle van…
Hippolütosz, 380. s. – Uo. 116. Trencsényi-Waldapfel Imre;
Van egy, mi még az életnél is többet ér:
a jól megérdemelten tiszta öntudat.
I. m. 426. s. – Uo. 117.;
Csak nyelvem esküdött, eszem nem volt vele.
I. m. 612. s. – Uo. 124.;
…nincsen ember bűntelen, fiam!
I. m. 615. s. – Uo.;
…ha együgyű a nő,
nagyobb őrültségtől megóvja csöpp esze.
I. m. 643. s. – Uo. 125.;
A saját vágyad vermébe zuhanva,
mint ki a révtől távol a zajló vízbe hanyatlik,
a halál habjába merülsz.
Hekabé, 1025. s. – Uo. 189. Horváth I. Károly;
Úgy ildomos, hogy dobja el rongy életét,
kit elviselhetetlen bajnak súlya nyom.
I. m. 1107. s. – Uo. 192.;
…láttam én már nemes apának gyermekét,
ki mitsem ért, és hitványaknak jó fiát,
és gazdag embert is, ki kolduslelkü volt,
s szegényt, kinek testében nagy lélek honolt.
Élektra, 369. s. – Uo. 216. Devecseri Gábor;
…kóros állapot
a nincstelenség, s gyakran rosszra is nevel.
I. m. 375. s. – Uo.;
…nem kell nekem
dús házigazda, inkább szíves, bár szegény.
I. m. 394. s. – Uo. 217.;
…kinek kedves, míg él, az igazság
s a kegyes-szivüség, az megmenekül
bármi súlyos vészből…
I. m. 1351. s. – Uo. 250.;
Üdv nektek! Örülni ki tud, s kire nem
sújt égi csapás, az a halandó
már boldogsorsu a földön.
I. m. 1357. s. – Uo. 251.;
Igazságnak napfény kell, tolvajoknak éj.
Íphigeneia a tauruszok között, 1026. s. – Uo. 354. Devecseri Gábor;
Ha cselre kell találni, a nők félelmesek.
I. m. 1032. s. – Uo.;
Mindent baljóslatúnak lát a bátor is,
ha lába egyszer ellenséges földre lép.
Phoiníkiai nők, 270. s. – Uo. 384. Kárpáty Csilla;
Nem bölcsek közt butának lenni, bús dolog.
I. m. 394. s. – Uo. 387.;
Cudar ám az ínség: nem táplál a származás.
I. m. 405. s. – Uo. 388.;
Elvéti nyargalás a jó utat:
a bölcsességre lassu szók vezérlenek.
I. m. 452. s. – Uo. 390.;
…mikor barát barátja ellen gerjedett,
s találkoznak, hogy nyíltan szembenézzenek,
ki-ki azt tekintse: mért jön össze; nem szabad
felemlegetni régesrégi rosszakat.
I. m. 461. s. – Uo.;
A színigaz szó egyszerű; kiszínezett
cifrázatokra nem szorult a jog soha,
hisz ép magában; ám az igaztalan beszéd
beteg magában s bölcs szerekre rászorul.
I. m. 469. s. – Uo.;
…tapasztalás agg ajkakon
bölcsebben szól, mint ifjakéin…
I. m. 529. s. – Uo. 392.;
A leggaládabb istenért miért epedsz,
a Becsvágyért, fiam? Ne tedd! Rossz szellem az.
Sok házat és sok boldog várost meglepett
és hódolóit tönkretéve szállt tova.
I. m. 531. s. – Uo. ;
Becsülnöd szebb, fiam
az Egyenlőséget, mely szünetlen összeköt
barátokat s országokat meg népeket.
I. m. 535. s. – Uo.;
…arra vágyol, hogy, ha sok kincs boldogít,
tengersokat vesződj? S a sok mi? Puszta név.
Bölcsek beérik azzal is, mi épp elég…
I. m. 552. s. – Uo. 393.;
A szertelennel hagyjatok fel, hagyjatok!
I. m. 584. s. – Uo. 394.;
Üdvösebb, ha óvatos s nem vakmerő a hadvezér.
I. m. 599. s. – Uo.;
Az igazság vesszen hát, ha téged bajba dönt?
I. m. 922. s. – Uo. 407.;
Istenek-kirótta sorsod, ó, halandó, tűrjed el!
I. m. 1763. s. – Uo. 436.;
…Édes ám a változás.
Oresztész, 234. s. – Uo. 447. Devecseri Gábor;
…a rosszak ékes nyelve förtelem.
Íphigeneia Auliszban, 333. s. – Uo. 514. Devecseri Gábor;
…a derék,
bizony meg nem változtatja, rangra jutva, jellemét.
I. m. 345. s. – Uo.;
Barát barátja búbajában részt vegyen!
I. m. 408. s. – Uo. 516.;
Nem silány,
ki, mit legjobbnak ítél, mindig avval él.
I. m. 502. s. – Uo. 519.;
Boldog, aki mértékletesen
s okosan él a gyönyörrel, mit
megkap Aphroditétól…
I. m. 543. s. – Uo. 521.;
…a szemérmességben bölcseség
él…
I. m. 563. s. – Uo.;
A bölcs ember csak engedelmes és derék
nőt tartson otthon, vagy ne nősüljön soha.
I. m. 749. s. – Uo. 529.;
A megdicsért jó emberek, ha túl nagy a
magasztalás, a dícsérőt meggyűlölik.
I. m. 979. s. – Uo. 538.;
Illőt ha kérdesz, illő lesz a válaszom.
I. m. 1134. s. – Uo. 543.;
…a sorscsapást mért kellene
hazug szavakkal szégyen nélkül toldanom?
I. m. 1144. s. – Uo.;
…egész művészetem
a könny, hát ezt adom csak, mert csak ezt tudom.
I. m. 1214. s. – Uo. 545.;
…édes látni a fényt.
I. m. 1218. s. – Uo.;
…részvét él a csöpp
gyerekben is, megérzi, mi a szenvedés.
I. m. 1243. s. – Uo. 546.;
…őrült, aki halni vágy,
még a rút élet is szebb, mint a szép halál.
I. m. 1251. s. – Uo.;
Jaj, nyomorult, nyomorult a mi egynapigélő
emberi fajtánk, a kényszerüség terhet
rak reánk örökkön.
I. m. 1330. s. – Uo. 549.;
Mert egyetlen férfi méltóbb élni, mint nő tízezer.
I. m. 1394. s. – Uo. 552.;
A városoknak legtöbbet királyuk árt.
Az első s legnagyobb baj ez: törvényei
nem szolgálnak közérdeket, egyetlenegy
ember kezén múlik minden méltatlanul.
De hogyha már írott törvény uralkodik,
jogához egyformán jut gazdag és szegény…
Ahol földjén a nép uralkodik maga,
az ifju nemzedékre nézhet boldogan.
Oltalomkeresők – Uo. Előszó, XXVIII. Trencsényi-Waldapfel Imre;
De város naggyá hogy fejlődhetik, ha mint
tavasszal éretlen kalászt, az ifjakat
s minden merészebb kezdeményt elfojtanál?
Uo. XXIX.;
Én nem tudom, mért kell néznünk a származást,
ki bátor és igazságos természetű,
legyen rabszolga bár, csak többre tartom én,
mint azt üres beszéd felőle hirdeti.
Fogoly Melanippé (töredék) – Uo. Trencsényi-Waldapfel Imre;
Az orvos is csak akkor tud gyógyítani,
a kórt ha látja, és nem osztja gyógyszerét
meggondolatlanul…
…rosszat ha tesznek istenek, nem istenek.
Bellerophontész (töredék) – Uo. XII. Trencsényi-Waldapfel Imre;
Ki mondja még, hogy vannak égben istenek?
Nem, nincsenek, ha mégis ember úgy hiszi,
csak régi mendemondához ragaszkodik.
Istenfélő kis várost ismerek sokat,
amely nagy és gonosz városnak kényszerül
hódolni, csak mert ennek több a fegyvere…
Uo. XIII.
Én nem hiszem, hogy istenek szerelmi kéjt
keressenek tilosban, …
Nem isten az, ki rászorulhat bármire,
ez mind énekmondók üres beszéde csak.
Őrjöngő Héraklész

 

 

Arcanum Újságok
Arcanum Újságok

Kíváncsi, mit írtak az újságok erről a temáról az elmúlt 250 évben?

Megnézem

Arcanum logo

Az Arcanum Adatbázis Kiadó Magyarország vezető tartalomszolgáltatója, 1989. január elsején kezdte meg működését. A cég kulturális tartalmak nagy tömegű digitalizálásával, adatbázisokba rendezésével és publikálásával foglalkozik.

Rólunk Kapcsolat Sajtószoba

Languages