CHAUCER, GEOFFREY (1340?–1400) angol költő | Kristó Nagy István: Gondolattár

CHAUCER, GEOFFREY (1340?–1400) angol költő

…a szerelmes számára nincs szabály!

Canterbury mesék: A lovag meséje – Európa, Bp., 1961. 38. Kormos István;

Verje ki azt a szégyen pirosa,
ki részvétre meg nem hajol soha,
ki oroszlánként bömbent még nagyot,
látván félelmet és bűnbánatot…

Uo. 54.;

…a természet első müve csodás,
később következe a rombolás.

Gondolj a tölgyre! épp elég idő,
amíg a föld sötétjéből kinő,
sokáig él, de mégse végtelen:
a romlás végül rajt is úr leszen.

Uo. 85.;

Tehát az olyat tartom bölcsnek én,
ki azt hiszi, hogy a szükség erény,
ki nem perel a sors ellen soha,
főként, ha mindegyőnk osztályosa.

Nagyobb dicsőséged nem is lehet,
mint akkor hagyni abba életed,
mikor legnagyobb fénye és hire…

Uo. 86.;

A férj se az Úristen, se az asszony
titkai után soha ne kutasson.

Uo. 92.;

A puszta képzelet bárkit megölhet,
egy balhit oly mély gyökeret ereszthet.

I. m. A molnár meséje – Uo. 106. Szász Imre;

…mire megérünk, el is rothadunk…

Nincs tehetség? Akkor van szájalás!
A hűlt hamuban is lehet parázs!
Négy eleven szén: dicsekvés, harag,
telhetetlenség és hazug szavak;
e négy szikra öregkorig elég…

I. m. Az ispán meséje – Uo. 115. Kormos István;

Az ember fia azzal érje be,
amije van, vagy raknak elibe.

Uo. 122.;

Pénzt vesztegetni semmi veszteség,
ki időt veszt, veszíti mindenét.

I. m. A törvénytudó meséje – Uo. 137. Gergely Ágnes;

Meghalni jobb, mint nélkülözve élni.

Szegény embernek nincs becsülete…

Uo. 141.;

Ha férj – csak jó lehet; az asszonyok
így vélik ezt…

Uo. 147.;

… a nő természete
hat óhajtással, vággyal van tele,
azaz: a férj bátor és bölcs legyen,
gazdag s a pénzét szórja esztelen,
engedelmes és tüzes szerető.

I. m. A hajós meséje – Uo. 183. Kormos István;

…részvéttel és panasszal nem lehet
gyógyítani a megtörténteket.

I. m. Az apácák papjának meséje – Uo. 212. Fodor András;

Az orvvadász, aki dugig tele,
s nem kell neki a tilos pecsenye,
felcsap vadőrnek, s abban párja nincs.

…annál jobban nem lehet ártani,
mint ha ártatlant ront meg valaki.

Ha a pásztor hanyag s erélytelen,
sok báránya farkas étke leszen!

I. m. A doktor meséje – Uo. 235. Kormos István;

Azt még az apostol se tiltja nékem,
hogy ne válasszam kedvemre a férjem…

…szüzességre nincs parancsolatunk;
tehát szüzességet nem fogadunk.

I. m. A bath-i asszonyság meséje – Uo. 266. Kormos István;

Az okos nő akkor tesz ügyesen,
ha ott csihol, ahol nincs szerelem.

Uo. 270.;

Békében élj asszonyod oldalán;
egynek mindig engedni kell, azám!
Mivel pedig a férfi okosabb,
engedjen ő és hallgasson sokat.

Uo. 276.;

Mert hát Mercur s Venus gyermekei
örökké egymás ellenfelei:
ennek tudomány kell és bölcselem,
annak pedig mulatság, féktelen.

Uo. 282.;

A légy és a szerzetes abban egy:
minden tányérba nyalakodni megy.

Uo. 286.;

…a nők legfőbb vágya az uralom,
akár a kedvesen, akár a férjen,
a feszes gyeplü ott legyen kezében.

Uo. 291.;

…ha a nemesség puszta származás
útján apáról fira szállna csak,
nem élne annyi becstelen alak…

Kinek a szegénysége nem bilincse,
akkor is gazdag, hogyha nincs egy inge.

Szegényebb senki sincs a kapzsinál,
mert nem övé, amért mind káricsál…

Uo. 294.;

Hja, formát mindig cél szerint cserélünk
…hogy több sikert elérjünk.

…az ördög is csak eszköz néhanap,
Isten parancsát hajtja végre csak,
ügyeskedvén e földi forgatagban…

I. m. A kolduló barát meséje – Uo. 307. Mészöly Dezső;

Jób jámborságáról sok szó esik,
papok példálódznak vele, ha kell,
de mind csak férfiban dicsérgeti
e szép erényt s a nőkre nem figyel,
pedig egy férfi sem érheti el
a női megadást, igaz szivet…

I. m. A diák meséje – Uo. 362. Görgey Gábor;

…bajt szerez a csip-csup szerelem,
mi nem egyéb, mint hiú gyötrelem.

I. m. A kalmár meséje – Uo. 378. Kormos István;

…férfiembernek a feleség
hű társ, öröm kútja s jó menedék…

Uo. 379.;

…nem kell valami öreg feleség!
Húszévesnél idősebb ne legyen;
a vén halat s a friss húst kedvelem.

Uo. 381.;

A szerelem, mint a lélek, szabad,
az asszony nem állhatja azt, ha rab,
szeretni csakis szabadon szeret…

…tűrni tanuljon, aki féktelen,
mert így is, úgy is tűrni kénytelen!

I. m. A birtokos meséje – Uo. 438. Orbán Ottó;

Egy halandó hatalma annyi, mint
egy felfújt hólyag – … –,
szurj csak belé, ha telve levegővel,
s nézd meg, mi lesz a felfujt hencegővel.

I. m. A második apáca meséje – Uo. 478. Benjámin László;

Cato szerint gyanakvással tele,
kinek rossz a lelkiismerete.

I. m. A kanonok csatlósának meséje – Uo. 488. Kormos István;

Ha gyűjt valamit az ember fia,
ott elherdálni az alkímia!

Uo. 508.;

Ó Bacchus, áldassék azért neved,
hogy a komolyt játékká enyhited.

I. m. A sáfár meséje – Uo. 515. Lator László;

Ha bármit illőképpen adsz elő,
nem lehet szó és tett különböző.

Uo. 519.;

Ne mondjátok meg soha senkinek,
hogy felesége mással hentereg,
mert meggyűlöl majd érte, mondhatom.

A fő erény, ha tudni akarod,
az, hogy nyelved féken tudd tartani.

Uo. 522.;

Az okos nem szól, inkább bólogat,
s bedugja fülét, hogyha valami
veszedelmes dologról hallani.

…a ritka szó sűrű nyugalmat ád.

Ha hebehurgyán, oktalan beszélsz,
azt visszaszívni később már nehéz.
Ha kimondták, már elrepült a szó,
útjában többé nem gátolható.
Ha bánod is, kiadtad már magad,
kinek meséltél, rabszolgája vagy.

Uo. 523.

Arcanum Újságok

Kíváncsi, mit írtak az újságok erről a temáról az elmúlt 250 évben?

Megnézem