BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE (1732–1799) francia drámaíró
BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE (1732–1799) francia drámaíró
Hiába kísért a kellem, s noszogat a vágy, a mégoly kalandos kedvű asszonyban is megszólal egy hang, és azt mondja: vigyázz a szépségedre, ha tudsz – az erényedre, ha akarsz, de a jó híred olyan legyen előtted, mint a szemed világa!
Figaro házassága, avagy egy bolond nap, I. felv. 4. j. – Magyar Helikon, Bp., 1977. 15. Illyés Gyula;
A komoly dolgok közt a házasság a legnevetségesebb.
I. m. 9. j. – Uo. 23.;
…minden bolondságot el lehet nézni a zenésznek, a költőnek, a szerelmesnek…
I. m. 10. j. – Uo. 28.;
…köztünk meg a többi esztelen állat közt épp csak az a különbség, hogy mi iszunk akkor is, amikor nem szomjazunk, és szomjazunk a szerelemre ideje várása nélkül is.
I. m. II. felv. 21. j. – Uo. 62.;
Mire megyünk azzal, ami felesleges, ha nem kapjuk meg, ami szükséges?
I. m. III. felv. 5. j. – Uo. 77.;
Középszerűség és csúszás-mászás, fölfelé ez az út mindenhova!
Uo. 78.;
Ha nem lehet lealacsonyítani a szellemet, a bosszú mindig az, hogy elbánnak vele.
A kinyomtatott megleckéztetésnek csak ott van súlya, ahol nem tudják elviselni…
…ahol nem szabad a bírálat, ott nem édes a dicséret…
I. m.. V. felv. 3. j. – Uo. 127.;
…ha írásomban nem beszélek sem a kormányzatról, sem a vallásról, sem a politikáról, sem a közerkölcsökről, sem a nagyfejűekről, sem a hiteltestületekről, sem az Operáról, sem a többi látványosságról, sem senki olyanról, aki fontosnak tart valamit – ez esetben mindent szabadon kinyomtathatok, két vagy három cenzor felügyelete alatt.
…a vagyonszerzéshez nem tudás kell, hanem úgynevezett élni tudás.
Uo. 128.;
Ha a gyalázat nyilvános, az lesz a büntetés is!
I. m. 12. j. – Uo. 143.
Ha azokra a kiváló képességekre gondolok, amelyeket egy inastól megkívánnak, ismer-e Excellenciád sok olyan nagy urat, akik méltóak volnának arra, hogy inasok legyenek?
A boldogulás nehézsége csak növeli annak a szükségességét, hogy munkához lássunk.
A rossz véleményt elültették, kicsirázik, kúszik, halad és rinforzando szájról-szájra jár, viszi az ördög; aztán, egyszer csak látod, hogy a rágalom fölemelkedik, fütyül, felfúvódik, szemmel láthatóan egyre növekszik. Aztán szárnyra kap, mind messzebbre röpül, forgószélként kavarog, körül fog, kitép, magával ragad, kitör és dörög, és általános jelszóvá lesz: a gyűlölet és száműzés közös crescendója és egyetemes kórusa.
Figaró házassága. Illyés Gyula
