Csokonai Vitéz Mihály: Proo: Sint Maecenates, feret Hungara terra Marones, Virgiliumque tibi vel tua rura dabunt

Proo: Sint Maecenates, feret Hungara terra Marones, Virgiliumque tibi vel tua rura dabunt

A Pindus tetején sok olasz veri szép muzsikáját,

Sok franc, verselvén, hárfa szavának örűl.

Sok más nemzetek is követik citerával Apollót,

Kik hangos szóval verseket énekelik,

Mert köztök laurust terem a főld nagy sokasággal,

Mely koszorúval az ő homlokokat befedi.

Zengene köztünk is hangos versekkel Apolló,

Hogyha ki zőld koszorút tenne fejére neki;

Virgiliust lelnénk, köztünk itt lenne Homerus,

Csak hogy már Maecenást tudna mutatni hazánk.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!